Apartment for sale, Szeged

Translated text
MODERN ELEGANCE AND COMFORT WITH ALL THE ADVANTAGES OF GARDEN CITY LIFE A 5th-floor, east-facing, double-comfortable apartment with a large terrace (terrace size: 90m2) of the project is for sale! The world-renowned design team brought the best of modern architecture and technology to Szeged. Upon completion of the project, which is realized in one phase, you can receive your turnkey home that satisfies all your comforts, and you can even move into it on the same day. Choose from the many interior designs we have designed or make your dreams come true with us. The investment to be realized includes 593 apartments, offices, and business premises. In an area of 6 hectares, the former Cable Factory and then a food wholesale site replaced the industrial character, providing a wonderful green environment in the center of the city for its future residents. The residential park gives a completely new meaning to the concept of condominium and home, where you do not have to make compromises in terms of a comfortable home and proximity to the city center, your own garden and parking spaces. With its services and infrastructure, it creates a completely unique environment for those who live here. The heat supply of the entire facility is provided by its own geothermal system. The underfloor heating and the air conditioning system that can be controlled for each apartment as a standard feature guarantee unparalleled emission indicators and a reduction in utility costs of more than 30%. Each apartment has an independent sub-meter, so in addition to all the advantages of central operation and maintenance, you only have to pay for your own consumption. Szàmos can choose from apartments of different sizes and configurations, which are waiting for their future owners turnkey. Come and see it in person and choose your future home.

Original text
MODERN ELEGANCIA ÉS KÉNYELEM
A KERTVÁROSI ÉLET MINDEN ELŐNYÉVEL
Eladó a projekt egy 5. Emeleti kertre és tóra nèző keleti tájolású 3 szobás duplakomfortos nagy teraszos (terasz mérete:90m2) lakása !

A világhírű tervezőcsapat Szegedre hozta a modern építészet és technológia legjavát.
Az egy ütemben megvalósuló projekt befejeztével minden kényelmét kielégítő kulcsrakész otthonát veheti át, melybe akár már aznap beköltözhet.
Válasszon az általunk tervezett megannyi belső kialakításból vagy váltsa valóra velünk álmait.
A megvalósuló beruházás 593 lakást, irodát, üzlethelyiséget foglal magába. 6 hektárnyi területen, a volt Kábelgyár majd élelmiszer-nagykereskedelmi telephely ipari jellegét felváltva, a város központjában biztosít csodás zöld környezetet leendő lakóinak.
A lakópark teljesen új értelmet ad a társasház és az otthon fogalmának, ahol nem kell kompromisszumokat kötnie a kényelmes otthon és a belváros közelsége, a saját kert és parkolóhelyek tekintetében. Szolgáltatásaival és infrastruktúrájával teljesen egyedülálló környezetet teremt az itt élők számára.

A teljes létesítmény hőszolgáltatásáról saját geotermikus rendszer gondoskodik. A padlófűtés és az alapfelszereltségbe tartozó lakásonként szabályozható klímarendszer páratlan emmisszió mutatókat és több, mint 30%-os rezsicsökkenést garantál. Minden lakás önálló almérővel rendelkezik, így a központi üzemeltetés és karbantartás minden előnye mellett kizárólag a saját fogyasztás után kell fizetni.

Szàmos különböző méretű és konfigurációjú lakásból
válogathat, melyek kulcsrakészen várják leendő tulajdonosaikat.

Jöjjön és tekintse meg szemèlyesen és válassza ki leendő otthonàt.