Apartment for sale, Szeged

Translated text
I am offering this III. apartment on the first floor, with 3 rooms with separate entrances, separate bathroom and toilet, 71 m2 floor area, large balcony, large kitchen, in good condition! The building with 2 staircases, 5 floors, built at the end of the 70s, received facade thermal insulation 12 years ago, while the apartment underwent an almost complete interior renovation and modernization 20 years ago! As part of this renovation, the windows facing the street were replaced with plastic windows with heat-insulating glazing, then he got his very nice kitchen, which can also be seen in the pictures, and his entire electrical network, bathroom and balcony were also renovated! Convectors take care of the apartment's minimal heating needs, while the air conditioner ensures the optimal temperature in the heat of the summer. The current owners plan to deliver only a small portion of the furniture shown in the pictures, so it can be purchased with most of the furniture or household appliances if required. If you are looking for a frequented location, extremely well distributed, good condition, sunny apartment, which is perfectly suitable for your own purposes or as an investment (for rental purposes), then you have found it in this apartment! The owner also owns a 15 m2 courtyard garage in the street, which can be purchased next to the apartment if required. Come and see for yourself!

Original text
Szeged Belvárosában, annak egyik legfrekventáltabb utcájában, a Gogol utcában, pár lépésre az ÁRKÁD bevásárlóközponttól és 5 perc távolságon belül a legtöbb egyetemi épülethez, valamint a Kárász utcához kínálom megvételre ezt a III. emeleti, 3 külön bejáratú szobás, külön fürdőszoba-wc-s, 71 m2 alapterületű, nagy erkélyes, nagy konyhás, jó állapotú társasházi lakást!
A 2 lépcsőházas, 5 szintes, 70-es évek végén épült épület 12 évvel ezelőtt homlokzati hőszigetelést kapott, míg a lakás 20 évvel ezelőtt szinte teljeskörű belső felújításon, korszerűsítésen esett át! Ezen felújítás keretein belül kerültek az utcafronti ablakai műanyag szerkezetű, hőszigetelő üvegezésű ablakokra cserélve, ekkor kapta meg a képeken is látható nagyon szép konyháját, ekkor lett felújítva a teljes elektromos hálózata, a fürdőszobája és az erkélye is!
A lakás minimális fűtés igényéről konvektorok gondoskodnak, míg a nyári melegben klíma biztosítja az optimális hőmérsékletet.
A jelenlegi tulajdonosai a képeken látható bútoroknak csak egy kisebb hányadát tervezik elszállítani, így igény esetén akár a bútorzat nagy részével, illetve a háztartási eszközökkel együtt is megvásárolható.
Ha Ön egy frekventált elhelyezkedésű, rendkívül jó elosztású, jó állapotú, napfényes lakást keres, ami akár saját célra, de befektetésre (bérbeadási céllal) is tökéletesen alkalmas, akkor azt ebben a lakásban megtalálta!
A tulajdonos az utcában egy saját tulajdonú, 15 m2 alapterületű, udvari garázzsal is rendelkezik, melyet igény esetén a lakás mellett megvásárolni lehetséges.
Jöjjön el és nézze meg személyesen is!