Apartment for sale, Szeged

Translated text
If you like the hustle and bustle of downtown, you will love this apartment! With its two separate opening rooms, state-of-the-art technical condition, and modern, clean style, it is a real rarity among apartments owned by IKV (Ingatlankezelő és Vagyongazdalkodó Zrt.). The LEASE RIGHT of this apartment is for sale, with real estate exchange, price negotiation. The parameters of the apartment: - the apartment is located in the heart of the city center, on Arany János Street, in a recently built apartment building. - On the 1st floor - opening from a hanging corridor - 44 m2, there are 2 separate opening rooms, bathroom, kitchen, pantry. - a small balcony completes the apartment. - has its own water, gas and electricity meter. - its electricity network has been renovated. - heating with a gas boiler, heat emitters with sheet radiators. - cooling-heating air conditioning also helps to maintain the right temperature. - windows and doors are made of wood, with 2 layers of glazing, they fully perform their sound and heat insulation functions. - its coverings are modern and aesthetic. - common storage is available to residents. Why is Lease Law good? - because the rent is a fraction of the sublet prices. - because you can feel it more like your own than a sublet. - because this way you can live in the heart of the city center for the price of a suburban panel studio. The monthly cost to be paid to the IKV: HUF 49,000, which includes the rent of the apartment, garbage collection, cleaning, house inspector service and other operating costs. Living room + 1-bedroom apartment. RENTAL RIGHTS CAN BE EXCHANGED for a self-owned apartment in Szeged, price negotiable. I recommend it to the attention of those for whom the proximity of the city center and the comfort it provides and the sparkling life are important. It is also ideal for a person or couples who prioritize predictability and stability of value, since an apartment is always a good investment. Optionally, the furniture in the apartment can also be subject to agreement. I am also available with experts in connection with borrowing and legal administration. Feel free to contact me for more information or viewing! Judit M. Varga +36 20 311 94 05

Original text


Ha szereted a belvárosi nyüzsgést és forgatagot, ezt a lakást imádni fogod!
Két külön nyíló szobájával, korszerű műszaki állapotával, modern, letisztult stílusával igazi ritkaságnak számít az IKV (Ingatlankezelő és Vagyongazdálkodó Zrt.) tulajdonú lakások körében.
Ennek a lakásnak a BÉRLETI JOGA eladó, ingatlancserével, értékegyeztetéssel.

A lakás paraméterei:
- a belváros szívében, az Arany János utcában, egy újabb építésű társasházban található a lakás.
- 1. emeleti
- függőfolyosóról nyíló
- 44 m2-en található 2 külön nyíló szoba, fürdőszoba, konyha, kamra.
- egy pici kis erkély teszi teljessé a lakást.
- saját víz-gáz- és villanyórával rendelkezik.
- villamoshálózata felújított.
- fűtése gázkazánnal megoldott, lapradiátoros hőleadókkal.
- hűtő-fűtő klíma is segíti a megfelelő hőmérsékletet.
- nyílászárók fából készültek, 2 rétegű üvegezésűek, hang- és hőszigetelő funkciójukat teljes mértékben ellátják.
- burkolatai modern, esztétikusak.
- közös tároló áll a lakók rendelkezésére.

Miért jó a Bérleti jog?
- mert a bérleti díj töredéke az albérletáraknak.
- mert jobban a sajátodnak érezheted, mint egy albérletet.
- mert így egy külvárosi panel garzon áráért a belváros szívében lakhatsz.

Az IKV felé fizetendő havi költség: 49 000 Ft, amely tartalmazza a lakás bérleti díját, a szemétszállítást, a takarítást, a házfelügyelői szolgáltatást és egyéb üzemeltetési költségeket.

Nappali + 1 hálószobás lakás BÉRLETI JOGA ELCSERÉLHETŐ saját tulajdonú, szegedi lakásra, értékegyeztetéssel.
Ajánlom azok figyelmébe, akik számára fontos a belváros közelsége és az általa nyújtott kényelem és a pezsgő élet. Ideális egy személy vagy párok számára is, akik a kiszámíthatóságot és az értékállóságot helyezik előtérbe, hiszen egy lakás, mindig jó befektetés.

Opcionálisan a lakásban található bútorok is megegyezés tárgyát képezhetik.

Hitelfelvétel, illetve jogi ügyintézés kapcsán is szakértőkkel állok rendelkezésre.
Bővebb tájékoztatásért, megtekintésért forduljon hozzám bizalommal!

Varga M. Judit
+36 20 311 94 05