Apartment for sale, Szeged

Translated text
2 flats + 1 garage for sale to the discerning! In Szeged, in a 4-storey apartment building close to Mars Square, 2 brick-built flats are for sale, in one stairwell, one above the other, connected on the property sheet, with a separate entrance for each flat (indicated on a topographical map number), with an exclusive design. 2 independent apartments from the same stairwell, but on separate levels and with separate entrances (and their street garage) are for sale together! The total living space is br.159 (net.143) sq.m. Among the 2 apartments listed on the title deed, there is an 85 sqm three-room, brand new, completely renovated apartment on the third floor (Price: HUF 51 million). On the fourth floor, a newly created 74/ (58) square meter modern, predominantly one-room apartment with an American kitchen (Price: HUF 34 million) belongs to the advertisement. Both apartments are air-conditioned, with the installation of new 3-layer windows and doors. The attic apartment is completely thermally insulated, the heating is solved with electric Norwegian panels and a Diikin cooling-heating air conditioner. Each room of the third-floor apartment has a separate entrance. Photo design tiles decorate the wall in the bathroom with a bathtub. On the 3rd floor, there is a separate toilet with a hand basin, a pantry, a dining kitchen, and a hallway with a built-in wardrobe and a wood paneling. In addition, there is a French balcony on the street front and a large 6 sqm balcony facing the courtyard. About the heating of the 3-room apartment Baxi type. a condensing boiler takes care of it, while it is cooled by 3 Daikin cooling-heating air conditioners. The apartments also come with 1 street-front, 16 square meter garage (6.3×2.6), the price of which is HUF 9 million. It is also ideal for a two-generation family solution, or the apartment on the fourth floor, can be operated as an office or an apartment. The total cost of the 2 residential units and their street garage: HUF 94.0 million. Nearby are Mars Square, Árkád shopping center, Plaza, bus station! Parking is in the house free before!!!! THE PROPERTY CAN BE MOVED IN IMMEDIATELY! If you have any questions or would like to view, feel free to contact me!!!

Original text
2 lakás + 1 garázs igényesnek eladó !Szegeden a Mars térhez közeli, 4 szintes társasházban, 2 db, egy lépcsőházban, egymás felett lévő, tulajdoni lapon összetartozó, ( egy helyrajzi számon szereplő ) lakásonként külön bejáratú, exkluzív kivitelezésű, téglaépítésű lakás eladó.A 2 db önálló, azonos lépcsőházból, de külön szinten és külön bejárattal rendelkező lakások (és a hozzájuk tartozó utcai garázs) egyben eladó! A lakóterület összesen br.159 (net.143) nm. A tulajdoni lapon összetartozó 2 db lakás közül a harmadik emeleten egy 85 nm-es háromszobás, újszerű, teljesen felújított lakás található (Ára: 51 millió Ft). A negyedik szinten a tetőtérben újonnan kialakított 74/ (58) nm-es modern, túlnyomó részt egyterű, amerikai konyhás, szép lakás (Ára: 34 millió Ft) tartozik a hirdetéshez. Mindkét lakás klímás, új 3 rétegű nyílászárók beépítésével. A tetőtéri lakás körben teljesen hőszigetelt, a fűtés elektromos norvég panelekkel és Diikin hűtő-fűtő klímával megoldott.A harmadik emeleti lakás minden szobája külön bejáratú. A kádas fürdőszobában fotós dizájn csempe dekorálja a falat. A 3. emeleten külön WC kézmosóval, kamra, étkezőkonyha, valamint beépített szekrényes, faburkolatos előszoba-közlekedő van beépítve. Ezen kívül az utcafronton francia erkély, valamint az udvar felé egy 6 nm-es nagy erkély szolgálja a kényelmet. A 3 szobás lakás fűtéséről Baxi típ. kondenzációs kazán gondoskodik, míg a hűtéséről 3 db Daikin hűtő-fűtő klíma.A lakásokhoz 1 db utcafronti, 16 nm-es garázs (6,3×2,6) is tartozik, melynek az ára 9 Millió Ft..Kétgenerációs családnak is ideális megoldás, vagy a negyedik emeleti lakás , irodaként vagy lakásként is működtethető .A 2 db lakóegység és a hozzájuk tartozó utcai garázs együttes irányára: 94,0 Millió Ft.A közelben megtalálható Mars tér, Árkád bevásárlóközpont, Pláza, buszpályaudvar!A parkolás a ház előtt ingyenes!!!! AZ INGATLAN AZONNAL KÖLTÖZHETŐ!Ha bármilyen kérdése van vagy megtekintési szándékával keressen bizalommal!!!