Apartment for sale, Szeged

Translated text


A 2-story, 107 m2, interior two-story, living room + 4-room apartment with a balcony is for sale, with the possibility of buying a garage, in Dankó Pista Street, in a quiet street close to the city center of Szeged. The 10-apartment, brick-built apartment building was built in the early 90s, it has an orderly, good residential community, and the closed courtyard is landscaped. The apartment offers a truly unique opportunity, it consists of 2 parts, with a separate geographic number, but with common utilities: 1st apartment: 65.21 m2, 2 floors, living room with balcony connection, 2 bedrooms, spacious dining kitchen + pantry, separate bathroom and toilet In recent years, it has been continuously maintained and modernized: new high-quality blinds with mosquito nets, thermostatic radiators, new furniture in the bathroom, radiators, faucets, new extractor hood, faucet in the kitchen... 2 air conditioners 2nd apartment: net 41.88 m2, 3rd floor, attic , the internal staircase can be built /currently the ceiling is "blocked"/, but it has a separate entrance from the stairwell, currently structurally ready: installed: electricity, water, sewer, and heating connections, awaiting completion: partition walls, ceiling, cold - warm covers. The apartments include a 9.6 m2 pantry on the ground floor: cold-walled, electricity...and furnished with a dexion-salgo shelving system. Included in the purchase price. A truly unique offer: for large families, those moving in together, separately but still together! It has an excellent location, everything is nearby, public transport stops are a few minutes' walk away, and the city center is also an easy walk away. Come, see, make an offer! Call with confidence!

Original text


Szeged Felsőváros , Belvároshoz közeli , csendes utcájában a Dankó Pista utcában , 2 emeleti ,107 m2-es ,belső kétszintes, nappali + 4 szobás, erkélyes lakás , garázsvásárlási lehetőséggel eladó.
A 10 lakásos , téglaépítésű társasház a 90-es évek elején épült , rendezett , jó lakóközösséggel , a zárt udvara parkosított.
A lakás igazán egyedi lehetőséget kínál , 2 részből áll , külön helyrajzi számmal , de közös közművekkel:
1. lakás : 65,21 m2-es,2 emelet , nappali erkély kapcsolattal, 2 háló szoba, tágas étkezőkonyha +kamra , külön fürdőszoba és wc
Az elmúlt években , folyamatosan karbantartott , korszerűsített:új minőségi redőnyök szúnyoghálóval , termosztátos radiátorok , fürdőszobában új bútor , radiátorok, csaptelepek,konyhában új páraelszivó , csaptelep...2 klíma
2. lakás :nettó 41,88 m2 , 3. emelet , tetőtér , kialakítható a belső lépcső /jelenleg le van "dugózva" a mennyezet/, de külön bejárattal rendelkezik a lépcsőházból , jelenleg szerkezetkész állapotú:
kiépítésre kerültek : áram, víz , csatorna , és a fűtés csonkjai, befejezésre vár : válaszfalak ,mennyezet, hideg - meleg burkolatok.
A lakásokhoz tartozik egy a földszinten elhelyezkedő 9,6 m2-es kamra : hidegburkolatos , áram ..és berendezve dexion-salgó polcrendszerrel. A vételár tartalmazza .

Igazán egyedi ajánlat : nagycsaládosoknak , összeköltözőknek , külön , de mégis együtt !
Kiváló elhelyezkedésű , a közelben minden megtalálható , pár perc sétára helyezkednek el a tömegközlekedés megállói , ugyanakkor a Belváros is könnyű sétával elérhető.

Jöjjön el , nézze meg , tegyen ajánlatot !
Híjon bizalommal !