Apartment for sale, Nyíregyháza

Translated text
For sale from a private person in a popular part of Nyíregyháza, close to the university (Hímes), a 1-room, 35m2 studio with a large balcony. The apartment faces west, overlooking the courtyard, so it is almost completely silent. Air-conditioned, with renovated wooden doors and windows, well-equipped kitchen. Utilities: approx. HUF 25,000/month (water, gas, electricity and common costs). Everything in the neighborhood is within reach: pharmacy, shop (Reál, Coop), brewery, 24/7, greengrocer. Local bus service: 8, 12, 10. Downtown 20 minutes, Sóstó forest 15 minutes walk. The residential community is quiet and adaptable.

Original text
Magánszemélytől eladó Nyíregyháza egyik közkedvelt részén, az egyetemhez közel (Hímes), egy 1 szobás, nagy erkélyes, 35m2-es garzon. A lakás nyugati fekvésű, udvarra néző, így szinte teljesen zajtalan. Klimatizált, felújított fa nyílászárókkal, jól felszerelt konyhával. Rezsi: kb. 25.000 Ft/hó (víz, gáz, áram és közös költség). A környéken minden karnyújtásnyira van: patika, bolt (Reál, Coop), kifőzde, éjjel-nappali, zöldséges. Helyi busz járat: 8, 12, 10. Belváros 20 perc, sóstói erdő 15 perc séta. A lakóközösség csendes, egymáshoz alkalmazkodó.