Apartment for sale, Kőszeg

Translated text
We offer for sale a cozy 232 m2 apartment in a historically notable building in the historic downtown of Kőszeg. The building was built in the 1700s. It is classified as a monument. The facade of the house is decorated with a statue of Saint Donatus, which was moved to its current location from the medieval bridgehead leading to the castle. Today's building rests on the road leading to the Castle and at the base of the Austrian Gate, and these structures can still be seen in the basement of the house. The history is palpable in the building. A real treasure for lovers of old buildings. There are two apartments in the condominium. The apartments have separate entrances, which open from separate streets. The apartment has an independent topographical number and independent meters. The apartment has two floors. The ground floor part is 141 m2 and the upper part is 91 m2, which is connected to a balcony. The apartment also has a cellar for exclusive use and a garden, where parking is available in the garage. The property underwent a complete renovation in 2010, which included the complete replacement of the plumbing system, electrical wiring and roof, as well as the installation of approved wooden thermally insulated windows. Underfloor heating was installed during the modernization, and several rooms also have individual fireplaces and air-heated stoves. In keeping with the age and nature of the house, several rooms were covered with granite and marble. Due to its location and history, the property has many possibilities.

Original text
Kőszeg történelmi belvárosában történelmileg is nevezetes épületében kínálunk eladásra egy hangulatos 232 m2-es lakást.
Az épület az 1700-as években épült. Műemlék besorolásban van. A ház homlokzatát Szent Donátus szobra díszíti, mely a várba vezető középkori hídfőről került jelenlegi helyére. A mai épület a Várba vezető úton és az Ausztriai Kapu alapján nyugszik és ezek az építmények a ház pincéjében ma is láthatóak.
A történelem kézzelfogható az épületben. A régi épületek szerelmeseinek igazi kincs.
A társasházban két lakás található. A lakások külön bejáratokkal rendelkeznek, melyek külön utcákból nyílnak.
A lakás önálló helyrajzi számmal és önálló mérőórákkal rendelkezik.
A lakás belső kétszintes. A földszinti rész 141 m2-es és az emeleti rész 91 m2-es, melyhez egy erkély is kapcsolódik.
A lakáshoz tartozik kizárólagos használatú pincerész és kert is, ahol garázsban a parkolás megoldott.
Az ingatlan 2010-ben teljes felújításon esett át, mely magába foglalta a vízvezetékrendszer, a villanyvezetékek és a tető teljes cseréjét, valamint jóváhagyott fa hőszigetelt ablakok beépítését. A korszerűsítés során padlófűtés került kialakításra, emellett több helyiségben egyedi kandalló és légfűtéses kályha is van. A ház korához és jellegéhez igazodva gránit, márvány burkolatot kapott több helyiség.
Az ingatlan az elhelyezkedésének és a múltjának köszönhetően rengeteg lehetőséget rejt magában.