Apartment for sale, Dunaújváros

Translated text
;Dunaújváros Technikum district, ;50 sqm, 2-room, brick-built apartment for sale. The apartment is located on the 3rd floor of a 4-story apartment building, with windows overlooking a quiet inner courtyard. Thanks to its southern orientation, the apartment is bright and sunny. The property is in good condition, but it can be adapted to the needs of its new owner. The windows are plastic, equipped with blinds. The rooms open separately, their size is 20 sqm and 13 sqm. A bathtub was installed in the bathroom, but it is located in the same room as the toilet. The bright, spacious ;kitchen comfortably fits a small dining table and chairs, and also opens into a pantry. The apartment is heated by district heating with individual meters. The rooms have parquet floors, while the other rooms are PVC-covered. The larger room has air conditioning, which provides a pleasant feeling of warmth in the summer heat. The common cost is 12,000 HUF, and the apartment also has a separate basement room. ; The furniture in the apartment can stay if desired. The staircase is clean and tidy, and the residential community is good. There is a kindergarten, school, doctor's office, post office, pharmacy, shops ;and a bus stop in the vicinity of the property, and the city center is a few minutes' walk away. This apartment is an ideal home, but also a great investment opportunity. The property is free of lawsuits and encumbrances, and can be taken into possession immediately after paying the ;negotiated purchase price. For more detailed information, please contact me with confidence: Magyar Judit 06-30/255-9311. We undertake the full implementation of the Csok és kérdit, free of charge, with a serious professional background and experience, and we also undertake the preparation of an energy certificate, at a favorable price. ; If you would like to sell your existing property to purchase a new property, we are happy to assist you in this process.

Original text
 Dunaújváros Technikum városrészében eladó, 50 nm-es, 2 szobás, téglaépítésű lakás. A lakás a 4 szintes társasház 3. emeletén található, belső csendes udvarra néző ablakokkal. Déli tájolásának köszönhetően a lakás világos és napos.

Az ingatlan jó állapotú, azonban új tulajdonosa igényei szerint alakíthatja. Az ablakok műanyagok, reluxával felszereltek. A szobák külön nyílnak, méretük 20 nm és 13 nm. A fürdőszobába kád került beépítésre de, a WC-vel egy helyiségben található. A világos, tágas konyha kényelmesen elfér egy kisebb étkezőasztallal és székekkel, továbbá kamrahelyiség is nyílik belőle.

A lakás melegét távhő biztosítja egyedi mérőkkel. A szobák parkettásak, míg a többi helyiség PVC burkolatú. A nagyobbik szobában klíma található, amely a nyári melegben kellemes hőérzetet biztosít. A közös költség 12.000 Ft, a lakáshoz pedig tartozik egy különálló pincehelyiség is. 

A lakásban található bútorok igény szerint maradhatnak. A lépcsőház tiszta és rendezett, a lakóközösség pedig jó.

Az ingatlan környezetében óvoda, iskola, orvosi rendelő, posta, gyógyszertár, boltok és buszmegálló található, a belváros pedig pár perc sétával elérhető.

Ez a lakás ideális otthon, de remek befektetési lehetőség is. Az ingatlan per-és tehermentes, a kialkudott vételár megfizetését  követően azonnal birtokba vehető.

Részletesebb információkért forduljon hozzám bizalommal: Magyar Judit 06-30/255-9311.

Csok és hitel, ingyenes, teljes körű lebonyolítását vállaljuk, komoly szakmai háttérrel és tapasztalattal, energetikai tanúsítvány készítését is vállaljuk, kedvező áron.  Amennyiben az új ingatlan megvásárlásához el szeretné adni meglévő ingatlanját, ennek lebonyolításában is szívesen állunk rendelkezésére.