Apartment for sale, Debrecen

Translated text
A first-floor, gross 174 sqm, internal 3-storey apartment is for sale in a quiet street in the old town of Debrecen. The 3-apartment apartment building was built in 2014. There is one apartment on the ground floor and two identical apartments of 141/174 sqm on the first floor. The apartment has a living room-dining room, 4 bedrooms, a 20 sqm attic lounge-storage room, 2 bathrooms, 3 toilets, a laundry room and 2 balconies. The heating and domestic hot water are produced by a condensing gas boiler. The heating and hot water system is connected to a solar collector. Additional extras: custom-designed kitchen furniture with built-in appliances, central vacuum cleaner, thermostatically controlled temperature in each room, coded access control system, Samsung cooling-heating inverter air conditioners on each floor, wood-burning fireplace connected to the heating system, LED lighting. The building was built with modern technology, with insulated, reinforced concrete frame brickwork, insulated glass, shutters, plastic windows and doors. The property is an excellent opportunity for multi-generational families, or for a business enterprise, medical practice, office, or educational activity. The apartment is currently rented for a long term, those who would stay. Otherwise, the deadline for possession is 45 days. The furniture and equipment of the apartment are for sale together with the house by agreement. The neighboring apartment is also for sale, the advertisement can be found on the Otthon Centrum website under registration number H478856.

Original text
Debrecen óvárosi részén, csendes utcában eladó egy első emeleti, bruttó 174 nm-es, belső 3 szintes lakás.
A 3 lakásos társasház 2014-ben épült. A földszinten egy lakás, az emeleti szinten két 141/174 nm-es teljesen egyforma lakás van. A lakásban nappali-étkezőkonyha, 4 db hálószoba, 20 nm-es tetőtéri társalgó-tároló, 2 db fürdőszoba, 3 db WC, mosókonyha és 2 erkély található.
A fűtést és a használati meleg vizet kondenzációs gázkazán állítja elő. A fűtés- és melegvíz-rendszerhez a napkollektoros csatlakozás ki van építve. További extrák: egyedi tervezésű konyhabútor beépített gépekkel, központi porszívó, szobánként termosztáttal szabályozható hőmérséklet, kódos beléptető rendszer, szintenként Samsung hűtő-fűtő inverteres klímák, fűtésrendszerre kötött fatüzelésű kandalló, LED-es világítások. Az épület korszerű technológiával épült, hőszigetelt, vasbeton vázas téglafalazattal, hőszigetelt üveges, redőnyös , műanyag nyílászárókkal .
Az ingatlan kiváló lehetőség a több generációs családok számára, vagy üzleti vállalkozásnak, orvosi rendelőnek, irodának, oktatási tevékenységre is alkalmas. A lakást jelenleg hosszú távra bérlik, akik maradnának. Egyéb esetben a birtokba adási határidő 45 nap. A lakás bútorzata, felszerelése megállapodás alapján a házzal együtt eladó. A szomszédos lakás is eladó, a hirdetést a H478856 regisztrációs szám alatt találja az Otthon Centrum oldalán.