Apartment for sale, Budapest, District XIII

Translated text
XIII. In the Újlipótváros part of the district, in the neighborhood of the sparkling downtown, a few minutes' walk from Westend, a high-class apartment is for sale. According to the property sheet of the apartment, it is 92 square meters, which was divided into two apartments, and as a result, one apartment with a floor area of nearly 75 square meters and one with a floor area of 18 square meters were created. We offer for sale the 75 sq.m apartment listed in this advertisement. The current owner tore the apartment down to the foundations and renewed it in all its elements. Thanks to this, two bedrooms and a spacious living room were created. The spaces are characterized by the fact that both the main and second bedrooms are nearly 15 square meters; a wardrobe room was separated from the master bedroom. The living room is spacious and bright, includes the dining room, the kitchen is located in the spacious hallway, from which the bathroom and the bedroom facing the courtyard can be accessed. During the renovation, high-quality materials were installed, both the sanitary ware and the windows reflect the sophistication that is complemented by the furniture and furnishings selected during the Home Staging and makes it a harmonious home. The apartment can be purchased fully furnished and equipped. As far as we know, the house does not allow short-term rentals, the smaller part of the apartment is currently rented for a long time. If required, it can also be purchased, based on a separate agreement.

Original text
XIII. kerület Újlipótvárosi részén, a pezsgő Belváros szomszédságában pár perc sétára Westendtől, eladó egy nagypolgári lakás. A lakás tulajdoni lap szerint 92 nm melyet két lakássá bontottak, ennek eredmény keppen, egy közel 75 nm, és egy 18 nm alapterületű lakás került kialakításra. Jelen hirdetésben szereplő 75 nm lakrészt kínáljuk eladásra.

A lakást, a mostani tulajdonos az alapokig visszabontotta, és minden elemében megújította. Ennek köszönhetően, két hálószoba és tágas nappali került kialakításra.A terekre jellemző, hogy a mind a fő mind a második hálószoba is közel 15 nm; a fő hálószobából leválasztottak egy Gardrobe helyiséget. A nappali tágas világos, magában foglalja az étkezőt is, a konyha a tágas közlekedő részen kapott helyet, ahonnan a Fürdő és az udvari tájolású hálószoba is megközelíthető.

A felújítás során magas minőségű anyagok kerültek beépítésre, mind a szaniterek, mind a nyílászárók tükrözik azt az igényességet, amelyet a Home Staging során kiválasztott bútorok és berendezési tárgyak egészítenek ki és teszik harmonikus otthonná. A lakás teljes bútorzattal, és berendezési tárgyakkal együtt megvásárolható.A házban a rövidtávú kiadást mostani tudásunk szerint a ház nem engedélyezi, a kisebbik lakrész jelen pillanatban is ki van adva hosszú távra. Igény esetén az is megvásárolható, külön megállapodás alapján.