Apartment for sale, Budapest, District VI

Translated text
SUITABLE FOR KISS REQUEST! If I had money, I wouldn't have it, BUT! I would like a great apartment in the city center, specifically in the heart of the city, close to the vibrant life, yet in a quiet, safe neighborhood. A great opportunity, because with a little beautification it can be moved in quickly, but with a big breath it can be turned into a comfortable home with 2 rooms with separate entrances and a well-used communal living space. The home: - 47 square meters floor area, adjustable layout - ideal size room with 2 separate entrances can also be created - with all necessary functions and ideal living space - currently large living room and comfortable bedroom - both rooms have a gallery, where the "interior height" is 185 cm both above and below - spacious dining room and bright kitchen with window at the entrance - bathroom with bathtub, sink and toilet - new plastic windows with mosquito nets - located on the top floor, so the light conditions and the view of the blue sky are good - new electrical network - electric heating pad in the tiled stove - free of encumbrances, available immediately The apartment building:- 3-storey, 27-apartment apartment building built in 1906- external and internal facade renovation in 2018 and renovation of the staircase and corridors- roof and sewer renovation - organized and well-run joint representation, with continuous tender monitoring- very good residential community - there is a common bicycle storage in the courtyard of the house The neighborhood: - excellent location and transportation - trolley, underground, bus and tram - quiet, calm and safe neighborhood, yet a few blocks from the Oktogon, the heart of the city center - there are several parks nearby, modern and safe playground, so ideal for families with small children - very good kindergartens and schools in the area - shops and all kinds of services are available nearby - sports and entertainment opportunities nearby - Kodály körönd, Hunyadi tér, Oktogon, Hősök tere and Városliget are all within walking distanceThis a home with excellent features, a pleasant atmosphere and a great living space can be ideal for those who want to live in a sophisticated environment in the heart of the city.

Original text
CSOK IGÉNYLÉSÉRE ALKALMAS!
Ha lenne pénzem, már nem lenne, DE! lenne egy szuper lakásom a belvárosban, konkrétan a város szívében, közel a pezsgő élethez, mégis csendes, biztonságos környéken.Remek lehetőség, mert kis szépítéssel hamar beköltözhető, de egy nagyobb levegővétellel kényelmes otthon alakítható 2 külön bejáratú szobával és egy jól használható közösségi élettérrel.Az otthon : - 47 nm alapterületű, alakítható elrendezésű- ideális méretű 2 külön bejáratú szoba is kialakítható- minden szükséges funkcióval és ideális élettérrel- jelenleg nagy nappali és kényelmes hálószoba- mindkét szobában galéria van, ahol felül és alul is 185 cm a „belmagasság” - tágas étkező és ablakos, világos konyha a bejáratnál - fürdőszoba káddal, mosdóval és a wc is itt kapott helyet - szúnyoghálós, új műanyag ablakok- legfelső emeleti elhelyezkedésű, így jók a fényviszonyok és a kék ég látványa - új elektromos hálózat - cserépkályhában elektromos fűtőbetét- tehermentes, azonnal birtokba vehetőA társasház :- 3 emeletes, 27 lakásos társasház 1906-ban épült- 2018-ban külső és belső homlokzat felújítása és a lépcsőház és folyosók felújítása- tető és csatorna felújítása - rendezett és jól gazdálkodó közös képviselet, folyamatos pályázatfigyeléssel- nagyon jó lakóközösség - a ház udvarán közös bicikli-tároló vanA környék : - kíváló lokáció és közlekedés – troli, földalatti, busz és villamos - csendes, nyugodt és biztonságos környék, mégis pár háztömbnyire az Oktogontól, a belváros szívétől - közelben van több park, korszerű és biztonságos játszótér, így kisgyermekes családok számára is ideális- nagyon jó óvodák, iskolák a környéken- a közelben üzletek és mindenféle szolgáltatás elérhető- sportolási és szórakozási lehetőségek a közelben- Kodály körönd, Hunyadi tér, Oktogon, Hősök tere és Városliget mind elérhető sétatávolságraEz a kiváló adottságokkal rendelkező, kellemes hangulatú, remek életteret biztosító otthon ideális lehet azok számára, akik igényes környezetben szeretnének élni a város szívében.