Apartment for sale, Budapest, District V

Translated text
In the most beautiful and most sought-after part of the V. Inner City, on Arany János Street. The first floor of a beautiful, closed-corridor, listed building designed by Fidel Kasselik, with a beautiful inner courtyard, a 170 sqm, high-ceilinged, elegant apartment with a classic appearance and opening onto the street front, is currently for rent as an office. The exterior and interior appearance of the building are both sophisticated. Its elegant doorway with a coffered ceiling, Doric-headed pilasters and three-quarter columns leads to a well-kept, well-proportioned inner courtyard richly planted with plants. In the garden stands the statue of Lőrinc Dunasinszky “Flora” (1810), and opposite the gateway, the wall of the courtyard facade is decorated with a classicist-style, red marble wall fountain. The elegant tranquility and clear mapping of the building sets it apart from the usual type of apartment buildings in Pest. The 170 sqm single-storey apartment is located on the first floor of the condominium, has an elegant entrance hall opening from a closed staircase. It is currently rented by an embassy, who would like to extend it for another 5 years. Considering that it was formed by combining two apartments, its current layout has double comfort, 5 separate rooms, two bathrooms, a kitchenette and a larger kitchen, two heating systems, with its own central heating, and a water meter.

Original text
V. Belváros legszebb, legkeresettebb részén, Arany János utcában. 1812-ben Kasselik Fidél tervei alapján épült gyönyörű belső udvari zárt folyosós elrendezésű műemlék épület első emeleti, utcafrontra nyíló 170 nm-es, nagy belmagassággal rendelkező klasszikus megjelenésű elegáns lakása, jelenleg irodaként bérbe adva eladó. Az épület külső-belső megjelenése egyaránt igényes. Kazettás mennyezetű, dór fejezetű lizénákkal és háromnegyed oszlopokkal tagolt, elegáns kapualja egy gondozott, jó arányokkal rendelkező növényekkel gazdagon beültetett belső udvarba vezet. A kertben Dunasinszky Lőrinc „Flóra”(1810) szobra áll, a kapualjjal szemben az udvari homlokzat falát klasszicista stílusú, vörös márvány falikút díszíti. Az épület elegáns nyugalmával, tiszta térképzésével elüt a szokásos pesti bérházak típusától. A 170 nm-es egyszintes lakás a társasház első emeletén helyezkedik el, zárt lépcsőházból nyílik elegáns előtérrel rendelkezik. Jelenlegi használatában nagykövetség bérli, akik további 5 évre hosszabbítanának. Tekintve hogy két lakás összenyitása során alakult ki jelenlegi beosztása dupla komforttal rendelkezik, 5 önálló szoba, két fürdőszoba, egy teakonyha és egy nagyobb konyha, két fűtésrendszer, saját cirkófűtéssel, vízórával.