Apartment for sale, Budapest, District II

Translated text
A special apartment with a PANORAMIC VIEW OF THE DANUBE is for sale in Rózsadomp! On the 2nd floor of a VILLA BUILDING built in 1935, on the top floor (but not in the attic!) is this - according to the property sheet, 77, in reality - 82 square meters huge living room + 3 bedrooms apartment. The apartment itself was built in the 1970s; there are no other apartments on this floor. The spacious, bright living room has 3 special, built-in balcony-like architectural structures, which can be converted into reading corners or mini winter gardens. This room has 3 large windows, from which the view is wonderful! And from the charming little kitchen you can look straight down to the Danube with the Parliament in the background. Even the bathroom window looks out onto the quiet, green neighborhood! The three bedrooms face the street, but it is not noisy at all, partly because the building is located well inside the fence, and partly because there is very little traffic on the street. The 3 separate bedrooms are made even more cozy by rustic beams. The house also has a beautiful, tree-filled, shared inner garden! Parking is possible on the street, there are always free spaces. Bus 191 runs in the area, but after a quarter of an hour on foot we can also take trams 17/19/41, which can quickly take us to Széll Kálmán Square and Déli Railway Station. Come and see how captivating the area and this special Home are!

Original text
DUNÁRA NÉZŐ PANORÁMÁVAL rendelkező, különleges lakás eladó Rózsadombon!

Az 1935-ben épült VILLAÉPÜLET 2. emeletén, a legfelső szinten (de nem tetőtérben!) található ez a - tulajdoni lap szerint 77, a valóságban - 82 négyzetméteres hatalmas nappali + 3 hálószobás lakás. Maga a lakás az 1970-es években került kialakításra; ezen az emeleten nincs is több lakás.
A tágas, világos nappaliban található 3 különleges, beépített erkély-szerű építészeti struktúra, amik olvasósarokká, vagy mini télikertekké alakíthatóak. Ebben a helyiségben 3 nagy ablak található, amelyekből csodás a kilátás! A bájos kis konyhából pedig egyenesen a Dunára lehet lelátni a Parlamenttel a háttérben. Még a fürdőszoba ablaka is a csendes, zöld környékre néz!
A három hálószoba az utca felé néz, de egyáltalán nem zajos egyrészt azért, mert a kerítéstől jóval beljebb helyezkedik el az épület, másrészt mert egészen kicsi az utca autóforglama. A külön nyíló 3 hálószobát rusztikus tartógerendák teszik még hangulatosabbá.

Egy szép, fákkal teli, közös belső kerttel is rendelkezik a ház!

Parkolás az utcán megoldható, szabad helyek mindig vannak.

A környéken jár a 191-es busz, de gyalog negyed órára már a 17/19/41-es villamosokra is felszállhatunk, amikkel hamar a Széll Kálmán térre, Déli pályaudvarra érhetünk.

Jöjjön el és nézze meg mennyire magával ragadó a környék és ez a különleges Otthon!