Apartment for sale, Budapest, District II

Translated text
II. district at Szalonka út, located in a unique environment, with a Tuscan atmosphere, a semi-detached five-room dream home in a Mediterranean garden with a pool for sale. The property is located in the most beautiful, green part of the district, yet close to good transport facilities. The property on a plot of 1168 square meters, with a beautifully maintained and intimate garden, is a ~160 square meter, physically perfectly separated apartment in a beautifully renovated and continuously maintained villa building. The apartment has been meticulously and completely renovated: the external doors and windows are equipped with electric shutters and mosquito nets, the apartment is heated by a new Bosch-type condensing boiler with radiator and underfloor heating, and every room has cooling-heating air conditioning for the comfort of the residents. On the ground floor of the two-story property, there is a spacious, large dining room with a cozy fireplace, a southeast orientation, a bright, sunny living room with terrace and garden connection; separate kitchen with pantry; study/guest room with sofa, built-in wardrobe; bathroom with shower, toilet; there is also a hall equipped with a built-in wardrobe; a comfortable internal staircase leads to the first floor, where there are two larger and two smaller rooms that open together; and two bathrooms were created (one equipped with a larger shower and bathtub, the other with a shower and toilet); the upper level is complemented by a cozy terrace overlooking the pool and the garden. On the garage level, there is a large garage space for one car, as well as a private storage and laundry room (+ HUF 10 million). The property is located in an extremely quiet environment on the border of the nature conservation area, but it is in an excellent location with public transport (bus 11 stop ~500 meters); the Rózsadomb Center is 5 minutes away, the Mammut shopping center and Budagyöngye are 8-10 minutes away by car. The property is an excellent option for families with several children, as there are well-known primary and secondary schools nearby.

Original text
II. kerület Szalonka útnál, páratlan környezetben elhelyezkedő, toszkán hangulatú, mediterrán, medencés kertben lévő IKERHÁZ jellegű, öt szobás álomotthon eladó.
Az ingatlan a kerület legszebb, zöldövezeti részén, mégis jó közlekedési adottságok közelében helyezkedik el.
Az 1168 nm-es telken lévő, gyönyörűen gondozott, intim kerttel rendelkező ingatlan egy szépen felújított és folyamatosan karbantartott villaépület ~160 nm-es, fizikailag tökéletesen elhatárolt lakása.
A lakás igényesen, teljes körűen felújított: a külső nyílászárók elektromos redőnyökkel és szúnyoghálóval felszereltek, a lakásban új kondenzációs Bosch típusú kazán biztosítja a fűtést radiátoros és padlófűtéses hőleadással, valamint minden szobában hűtő-fűtő klíma szolgálja a lakók kényelmét.
A két lakószintes ingatlan földszintjén hangulatos kandallóval ellátott tágas, nagy étkezős, délkeleti tájolású, világos, napos, terasz-és kertkapcsolatos nappali; külön konyha kamrával; dolgozó/vendég szoba kanapéval, beépített szekrénnyel; zuhanyzós fürdőszoba, wc; valamint beépített szekrénnyel felszerelt előszoba található; az emeleti szintre kényelmes belső lépcső vezet, itt két nagyobb és két egybenyíló kisebb szoba; valamint két fürdőszoba lett kialakítva (a nagyobb zuhanyzóval és káddal felszerelt, a másik zuhanyzóval és wc-vel); az emeleti szintet hangulatos, medencére és a kertre néző nagy terasz egészíti ki.
A garázs szinten egy gépkocsi számára nagyméretű garázshely, valamint saját tároló és mosó helyiség található (+10MFt).
A rendkívül csendes környezetben található ingatlan a természetvédelmi körzet határán, de kiváló tömegközlekedésű helyen van (a 11-es busz megállója ~500 méter); a Rózsadomb Center 5 perc, a Mammut bevásárlóközpont és a Budagyöngye 8-10 perc autóval. Az ingatlan kitűnő lehetőség akár több gyermekes család részére is, lévén a közelben jó nevű általános- és középiskolák is vannak.