Apartment for sale, Budapest, District I

Translated text
In the heart of Budapest, in the 1st district, in the immediate vicinity of the historic Castle Quarter, we offer for sale a completely renovated 69 square meter apartment in a quiet building with 22 apartments. During the renovation of the property, the water pipes, the electrical network and the heating system were also modernized. Heating and hot water are provided by two parapet mini-boilers. The apartment has an excellent distribution, two bedrooms and a living room with an American kitchen. The windows look onto the inner courtyard, so you can't hear anything from the noise of the already low-traffic street. Due to the hillside location of the street, the apartment is located below the level of the sidewalk, but according to its classification, it is considered a full-fledged floor, the so-called "Garden floor". Kitchen furniture and kitchen appliances (electric stove, oven, dishwasher) are included in the purchase price, other furniture in the apartment is subject to agreement. The apartment also has an extra storage room. Total cost HUF 25,000, it has a separate water meter and electricity is also metered. The house has been continuously maintained, the roof, the staircase and the electrical network have already been renovated. In the near future, it will be the facade.

Original text
Budapest szívében, az I. kerületben, a történelmi Várnegyed közvetlen közelében kínálunk eladásra 22 lakásos csendes házban egy teljesen felújított, 69 négyzetméteres lakást.

Az ingatlan felújítása során a vízvezetékek, az elektromos hálózat és a fűtési rendszer korszerűsítése is megtörtént. A fűtést és a melegvizet két parapetes mini kazán biztosítja. A lakás kiváló elosztású, két hálószobával, amerikai konyhás nappalival rendelkezik. Az ablakok a belső udvarra néznek így az amúgy is kis forgalmú utca zajából semmi sem észlelhető. Az utca domboldali fekvése miatt a lakás a járda szintjétől lejjebb helyezkedik el, de besorolása szerint teljes értékű emeletnek úgynevezett ’’Kerti emelet’’-nek számít. Konyhabútor és konyhai gépek (villanytűzhely, sütő, mosogatógép) a vételárban a többi bútor a lakásban megegyezés tárgyát képezi. A lakáshoz tartozik egy plussz tároló helység is.
Közösköltség 25.000Ft, külön vízórával rendelkezik és a villany is saját mérős. A ház folyamatosan karbantartott a tető, a lépcsőház és az elektromos hálózat felújítása már megtörtént. A közeljövőben pedig a homlokzat kerül sorra.