Apartment for sale, Alsóörs

Translated text
In the center of Alsóörs, I offer for sale this apartment with a panoramic view of the Balaton. From the apartment approx. There is a grocery store and several restaurants 30 meters away. Below the apartment there is a pharmacy, a flower shop, a beauty salon and doctors' offices. The beach is about 8 minutes away on foot. Entering the apartment, we come to a short corridor, from here there is a bathroom, a separate toilet and a boiler room. Moving on, we arrive at the living room, which is open to the kitchen. The apartment is supplied with hot water and heated by a gas boiler with storage. The pleasant summer temperature is ensured by an air conditioner, which is also suitable for rapid heating in winter. The living room opens to a balcony with a beautiful view of the lake.

Original text
Alsóörs központjában kínálom megvételre ezt a 2003-ban épült, balatoni panorámával rendelkező lakást. A lakástól kb. 30 méterre található élelmiszer bolt és több étterem. A lakás alatt gyógyszertár, virágbolt, szépségszalon és orvosi rendelők találhatók. A strand gyalog kb.8 perc távolságra található. A lakásba belépve egy rövid folyosóra érkezünk, innen nyílik egy fürdőszoba egy különálló toalett és egy kazánház. Tovább lépve érkezünk a nappaliba, amely egybe van nyitva a konyhával. A lakás melegvíz ellátását és fűtést egy tárolóval ellátott gázkazán biztosítja. A kellemes nyári hőmérsékletet egy klíma biztosítja, amely télen a gyors fűtésre is alkalmas. A nappaliból nyílik egy erkély, melyről gyönyörű kilátás nyílik a tóra. A lakás ideális nyaralónak is.