Apartment for rent, Komárom

Translated text
GROUND FLOOR APARTMENT FOR RENT IN THE CITY CENTER! Exclusively for long-term rent (minimum 1 year) in the center of Komárom, on the ground floor + mezzanine floor of a three-story residential block, a 55 m2, N-S orientation, an airy living room + bedroom, unique gas central heating, in good condition, furnished, equipped, equipped, air-conditioned, for a maximum of 2 people. Maintenance costs: - Common costs: HUF 10,500/month - Heating (gas): HUF 10,000/month in winter - Electricity: HUF 5,000/month - Water: HUF 5,000/2 months - TV and internet: installed in the apartment (Klapka housing cooperative ) the service package can be chosen individually The infrastructure is excellent: when you leave the apartment, you are immediately in the city center, all small and large commercial, catering and service units can be found in the immediate vicinity. You are an ideal candidate if: - you are looking for a demanding solution for your company employee (maximum 1 person) - you would like to move as a single person or as a couple - you have a job that you can inform about (up to your employer) - you agree to conclude a 1-year fixed-term contract and sign a notary document - you do not smoke in the apartment A keeping small animals in the apartment is NOT allowed! Rent: HUF 200,000 + utilities / month Deposit: HUF 400,000 Available for rent: can be moved in immediately Please only apply if you meet the above conditions. The property can only be viewed at our office, after prior telephone appointment! Inquiries only Nagy Edit 30/6-226-317

Original text
VÁROSKÖZPONTBAN FÖLDSZINTI LAKÁS KIADÓ!

Kizárólag hosszú távra (minimum 1 év) kiadó Komárom központjában, földszint + háromemeletes lakótömb magasföldszintjén egy 55 m2-es, É-D-i fekvésű, egy légterű nappali + hálószobás, egyedi gázközponti fűtéses, jó állapotú, bútorozott, berendezett, felszerelt, klímás lakás, maximum 2 fő részére.

Fenntartási költség:
- Közös költség: 14.500 Ft/hó
- Fűtés (gáz): 10.000 Ft/hó télen
- Villany: 5.000 Ft/hó
- Víz: 5.000 Ft/2 hó
- tv és internet: a lakásba be van vezetve (Klapka lakásszövetkezetes) a szolgáltatás csomag egyénileg választható

Az infrastruktúra kiváló: a lakásból kilépve azonnal a belvárosban vagyunk, a közvetlen közelben minden kis- és nagyobb kereskedelmi- vendéglátó- és szolgáltató egység megtalálható.

Ön ideális jelölt, amennyiben:
- céges alkalmazottjának (maximum 1 fő) keres igényes megoldást
- egyedülállóként vagy párként költözne
- leinformálható munkahellyel rendelkezik (munkáltatói ig.)
- vállalja az 1 éves határozott idejű szerződés megkötését és közjegyzői okirat aláírását
- a lakásban nem dohányzik

A lakásban kis állat tartása NEM megengedett!

Bérleti díj: 180.000.- Ft + rezsi /hó
Kaució: 360.000.- Ft
Bérelhető: azonnal költözhető

Kérem csak a fenti feltételeknek megfelelő érdeklődők jelentkezzenek.

Az ingatlan kizárólag irodánknál tekinthető meg, előzetes telefonos időpont egyeztetést követően! Érdeklődni kizárólag Nagy Edit 30/6-226-317