Apartment for rent, Szeged

Translated text
DOWNTOWN ELEGANCE WITH A PANORAMIC VIEW! In one of the most beautiful parts of downtown Szeged, next to the National Theatre, an exclusive 68 m2, 2-room, kitchen-dining room, balcony, furnished 2nd floor civil apartment for long-term rent from November 6, 2023. A deposit is required. From the staircase decorated with unique, closed wrought iron railings, we reach the spacious hall, from which 2 rooms with separate entrances, kitchen-dining room, bathroom and restroom open. Thanks to the huge windows, the rooms are very bright and covered with original oak parquet. The larger room opens onto a balcony with a view of Stefánia Park. In the kitchen-dining room, the new kitchen furniture and kitchen appliances make the time spent here an experience, the extra storage is provided by the utility room. The bathroom has a corner bathtub and a specially designed bathroom cabinet, in which a turbo boiler for heating the apartment is placed. The doors and windows are equipped with shutters and mosquito nets, which ensure uninterrupted ventilation. Its walls are painted, and its heating is provided by radiators controlled by a turbo boiler. Due to its proximity to universities, clinics, and cultural institutions, it offers its tenants the excitement of downtown life. The property is surrounded by the Museum, the Cathedral, the Downtown Bridge and many other historically significant buildings and public areas. This part of the city is a popular area, with excellent transportation and institutional services. Kárász utca and Széchenyi tér, Szeged's busy traffic hub, are a few minutes' walk away. The Tisza, the beautifully constructed quay, and the renovated Stefánia are nearby. The park is an excellent opportunity for relaxation, walking and sports. COME, SEE, CALL WITH CONFIDENCE! Contact: Ilona Keleti, Tel.: +36(20)403-3318

Original text
BELVÁROSI ELEGANCIA PANORÁMÁS KILÁTÁSSAL!
AZONNAL KÖLTÖZHETŐ!

Szeged-Belváros egyik legszebb részén, a Nemzeti Színház szomszédságában azonnal költözhető, exkluzív, 68 m2-es, 2 szobás, konyha-étkezős, erkélyes, bútorozott 2. emeleti polgári lakás hosszú távra kiadó. Kaució szükséges.

Egyedi, zárt kovácsoltvas korlátokkal díszített lépcsőházból jutunk a tágas előszobába, ahonnan a 2 külön bejáratú szoba, konyha-étkező, fürdőszoba és mellékhelyiség nyílik.

A szobák hatalmas ablakainak köszönhetően nagyon világosak, eredeti tölgy parkettával burkoltak. A nagyobbik szobából nyílik az erkély kilátással a Stefánia parkra. A konyha-étkezőben az új konyhabútor és konyhagépek teszik élménnyé az itt töltött időt, az extra tárolást a háztartási helyiség biztosítja. A fürdőben sarokkád, valamint egy egyedileg ide tervezett fürdőszobaszekrény kapott helyet, amelyben a lakás fűtését szolgáló turbó kazán lett elhelyezve.

A nyílászárók redőnnyel, szúnyoghálóval felszereltek, melyek zavartalanná teszik a szellőztetést. Falai festettek, fűtését turbó kazánról vezérelt radiátorok biztosítják.

Az egyetemek, klinikák, kulturális intézmények közelségéből adódóan a belvárosi élet pezsgését kínálja éj Bérlőjének.

A Múzeum, a Dóm, a Belvárosi híd és sok más történelmi jelentőségű épület, közterület veszi körül az ingatlant.
A város e része kedvelt terület, közlekedése, intézményi ellátottsága kiváló.
Néhány perc sétára található a Kárász utca valamint a Széchenyi tér, amely Szeged forgalmas közlekedési csomópontja.

A Tisza, a szépen kiépített rakpart, a megújult Stefánia a közelben fekszik. A park kiváló lehetőség pihenésre, sétára, sportolásra.

JÖJJÖN EL, TEKINTSE MEG HÍVJON BIZALOMMAL!
Érd.: Keleti Ilona , Tel.: +36(20)403-3318