Apartment for rent, Debrecen

Translated text
A 42 sqm, bright and cozy, renovated, 1+1 half-room apartment on the first floor is for rent in downtown Debrecen. All rooms of the property have been freshly painted, the front door, windows and shutters have recently been completely replaced, and the property is partially mechanized: washing machine, refrigerator/freezer, microwave. The heating is done with a gas convector, and the hot water is provided by a boiler. The furniture shown in the pictures are accessories of the apartment. The apartment opens from a hanging corridor. The kitchen window offers a view of the inner courtyard, and Miklós Street from the bedroom and living room. Transportation is excellent, the tram stop is a 1-minute walk away. Smoking and pets are not allowed. Rent: HUF 140,000 / month + utilities + common costs. The monthly fee for common expenses is HUF 7,245. A 2-month deposit is required.

Original text
Debrecen belvárosában kiadó egy 42 nm-es, világos és hangulatos, 1+1 félszobás, első emeleti lakás.
A lakás 2023-ban lett felújítva, bejárati ajtó, az ablakok és a redőnyök is cserélve lettek.
Az ingatlan részben gépesített: mosógép, hűtő/mélyhűtő, mikró. A fűtés gázkonvektorral történik, a melegvizet kazán biztosítja. A képeken látható bútorok a lakás tartozékai.
A lakás függőfolyosóról nyílik. A konyhai ablakból a belső udvarra nyílik kilátás, a hálóból és a nappaliból a Miklós utcára. A közlekedés kiválóan megoldott, a villamosmegálló 1 perc sétára van.
Dohányzás és kisállat tartása nem megengedett.

Bérleti díj: 160.000.-Ft / hó + rezsi + közös költség. A közös költség havi díja 7970.- Ft. 2 havi kaució szükséges.