Apartment for rent, Szeged

Translated text


For rent in the heart of the city center, Gutenberg u. at the beginning (3 houses from Tisza Lajos krt) renovated 4-room apartment of 110 m2, which can be suitable for 3-4 students. The university buildings can be reached on foot in a few minutes. It is located in a beautiful cobbled street on the first floor of a 6-apartment apartment building. Features: - 3 rooms with separate entrances - as a large communal space, spacious living room - air-conditioned kitchen with dining room, pantry - spacious bathroom with shower - separate toilet - balcony overlooking a quiet courtyard The hall has built-in wardrobes throughout. The kitchen is fully equipped (dishwasher, microwave, coffee maker, tea maker, food processor, stick blender, dishes, plates, glasses, ironing board, clothes dryer, vacuum cleaner). Smoking and pets are not allowed. Common cost HUF 10,700. Each utility is equipped with its own meter, so it is billed based on overhead consumption. An insulated house in which the gas consumption is well below the subsidized range. A garage with a Hörmann gate can be rented in the yard (HUF 40,000/month).

Original text


Kiadó a belváros szívében, a Gutenberg u. elején (Tisza Lajos krt-tól 3 ház) 110 m2-es felújított 4 szobás lakás, mely 3-4 diáknak is megfelelő lehet.
Az egyetemi épületek gyalogosan is pár perc alatt elérhetők. Gyönyörű térköves utcában található egy 6 lakásos társasház első emeletén.
Jellemzői:
- 3 külön bejáratú szoba
- nagy közösségi térként, tágas nappali
- klimatizált konyha, étkezővel, kamrával
- tágas zuhanyzós fürdőszoba
- külön WC
- csendes udvarra néző erkély
Az előszobában végig beépített szekrények vannak.
A konyha teljesen felszerelt (mosogatógép, mikro, kávéfőző, teafőző, robotgép, botmixer, edények, tányérok, poharak, vasalódeszka, ruhaszárító, porszívó).
Dohányzás, állattartás nem megengedett.
Közös költség 10.700 Ft. Minden közmű saját mérőórával ellátott, így a rezsi fogyasztás alapján kerül elszámolásra. Szigetelt ház, melyben a gázfogyasztás a támogatott tartomány alatt van bőven.
Az udvarban egy Hörmann kapuval nyíló garázs is bérelhető (40.000,-Ft/hó).