Apartment for rent, Szeged

Translated text


If you are looking for an elegant downtown apartment as your temporary home, this could be an ideal choice. What I have to offer is a real curiosity: 3 rooms, 3 balconies, fully furnished and, if required, a garage! What is worth knowing about the apartment?  The apartment is located on the 3rd floor (NOT on the ground floor), in an apartment building with few apartments.  The 79 m2 property has a spacious entrance hall, 3 rooms, (American) kitchen, bathroom, toilet and 3 balconies.  Underfloor heating and inverter air conditioning ensure the ideal temperature of the apartment.  Plastic doors and windows, together with double glazing, provide adequate heat and sound insulation. They are equipped with blinds and mosquito nets.  The two bedrooms are covered with laminated tiles, while the other rooms are covered with elegant, glossy gres and mosaic tiles.  The cleanliness and orderliness of the staircase reveals cultured and demanding residents.  The apartment building has an inner courtyard and a lockable bicycle storage, where you can leave your bicycle on steel frame holders. Since the house is located in a parking area, the indoor garage below the house can provide a solution for parking your car. Renting it is optional. In addition to the rent, it can be rented for HUF 20,000/month. The rent of the apartment: HUF 230,000/month + utilities. The owner requests a 2-month deposit and the current monthly rent. The sublet is furnished and mechanized to meet all needs. Thanks to its practical layout and excellent location, this apartment is flooded with sunlight. With its tasteful furnishings, it radiates elegance, so it can be a beloved home for those for whom this is important, who appreciate it. Thanks to its central location, everything - kindergartens, schools, playgrounds, shopping centers, clinics, public transport, and of course the numerous program opportunities provided by the city center - is within reach. If you want to make this beautiful apartment your home for at least 1 year, call me and I'll show you! Judit M. Varga +36-20-311-9405

Original text


Ha egy belvárosi elegáns lakást keresel ideiglenesen, otthonodnak, akkor ez ideális választás lehet. Igazi kuriózum, amit kínálok: 3 szoba, 3 erkély, teljes bútorzat és igény szerint teremgarázs is!

Mit érdemes tudni a lakásról?

 A lakás a 3. emeleten (NEM zárószinten) helyezkedik el, egy kevés lakásos társasházban.
 A 79 m2-es ingatlanban helyet kapott egy tágas előszoba, 3 szoba, (amerikai) konyha, fürdőszoba, toalett és 3 erkély.
 A lakás ideális hőmérsékletéről padlófűtés, illetve inverteres klíma gondoskodik.
 A műanyag nyílászárók, a kétrétegű üvegezéssel együtt, megfelelő hő-, és hangszigetelést biztosítanak. Redőnnyel és szúnyoghálóval felszereltek.
 A két hálószoba laminált lapokkal, míg a többi helyiség elegáns, fényes felületű gres-, illetve mozaiklapokkal burkoltak.
 A lépcsőház tisztasága, rendezettsége kulturált, igényes lakókról árulkodik.
 A társasház rendelkezik belső udvarral és zárható kerékpártárolóval, ahol acélvázas tartókon hagyhatod a kerékpárod.

Mivel a ház parkolóövezetben található, így az autó elhelyezésére megoldást nyújthat a ház alatt található teremgarázs. Bérlése opcionális. A bérleti díjon felül, 20 000 Ft/hó összegért bérelhető.
A lakás bérleti díja: 230 000 Ft/hó + rezsi. A tulajdonos 2 havi kauciót és az aktuális havi lakbért kéri. Az albérlet minden igényt kielégítően berendezett és gépiesített.
Praktikus térelosztása és remek fekvésének köszönhetően ezt a lakást átjárja a napfény. Az ízléses berendezésével az eleganciát sugározza, így szeretett otthona lehet azoknak, akik számára ez fontos, akik ezt értékelik.
Központi fekvésének köszönhetően minden - óvoda, iskola, játszótér, üzletközpontok, klinikák, tömegközlekedési eszközök, és természetesen a Belváros nyújtotta számos programlehetőség is – karnyújtásnyira található.

Ha szeretnéd ezt a gyönyörű lakást az otthonodnak tudni legalább 1 évre, akkor hívj és megmutatom!

Varga M. Judit
+36-20-311-9405