Apartment for rent, Szeged

Translated text
This 38 m2, 2-room, basement apartment is located in the best location of Újszeged: 2 minutes' walk from Liget and the Holt-Maros promenade, and 10 minutes' walk from the city center. The property is located on the lower floor of a terraced house in a garden city environment. Its windows do not look directly onto the street, but onto a courtyard. This compact little apartment offers you the following: - it was renovated last year. - on 38 m2, there are 2 rooms with separate entrances (with double beds), a kitchen, a bathroom and a wide hall. - heating with circo heating, combi boiler. - mobile air conditioning ensures a pleasant temperature in summer. - the apartment is furnished and equipped. The monthly rent: HUF 150,000 + fixed utilities, which is HUF 34,500. This price already includes the internet. The owner asks for a 2-month deposit as security. The apartment can be taken into possession immediately. The garden city atmosphere, good transport, the proximity of the Biological Research Center and the city center make this sublet attractive to both university students and young people just starting out. Feel free to contact me for more information or viewing! Judit M. Varga +36 20 311 94 05

Original text
Ez a 38 m2-es, 2 szobából álló, szuterén lakás Újszeged legjobb helyén található: a Ligettől és a Holt-Maros sétánytól 2 perc sétára, a Belvárostól pedig 10 percnyi gyalogtávra.

Az ingatlan kertvárosi miliőben, egy sorház alsó szintjén található. Ablakai nem közvetlenül az utcára, hanem udvarra néznek.

Ez a kompakt kis lakás az alábbiakat nyújtja számodra:
- felújítására a tavalyi évben került sor.
- a 38 m2-en 2 – külön bejáratú - szoba (franciaágyakkal), konyha, fürdőszoba és egy széles előtér kapott helyet.
- fűtése cirkófűtés, kombikazánnal.
- mobilklíma biztosítja nyáron a kellemes hőmérsékletet.
- a lakás berendezett és gépiesített.

A havi bérleti díj: 150 000 Ft + fix rezsi, amely 34 500 Ft. Ez a díj már tartalmazza az internetet is.
A tulajdonos 2 havi kauciót kér biztosítékként. A lakás azonnal birtokba vehető.


Ezt az albérletet a kertvárosi hangulat, a jó közlekedés, az Biológiai Kutatóközpont és a Belváros közelsége egyaránt vonzóvá teszi mind az egyetemisták, mind pedig a fiatal életkezdők számára.

Bővebb információért vagy megtekintésért forduljon hozzám bizalommal!
Varga M. Judit
+36 20 311 94 05