Apartment for rent, Szeged

Translated text
APARTMENT YOU CAN MOVE IN IMMEDIATELY IN THE CITY CENTER! A furnished apartment for long-term rent, ready to move in immediately, in a condominium with an elevator designed by Török Csongor, within arm's reach of Széchenyi tér in Szeged-Downtown. A deposit is required. An optional 24.38 m2 garage in the inner courtyard can be rented for the apartment, which costs + HUF 30,000/month. The property is located on the 1st floor, with a floor area of 53.99, in which an American kitchen + living room, 2 bedrooms and 2 bathrooms have been designed. The connection with the environment is provided by the 0.71 m2, 2.83 m2, 0.9 m2 and 1.07 m2 loggias. Total floor area: 56,745 m2 (with ½ loggia) The kitchen has modern, unique furniture, with "A" category appliances. The living room and the two rooms with separate entrances have separate loggias. Both bathrooms have a shower cubicle, the toilet is not separated. The walls are painted, the heating is underfloor heating - with a central individual heat quantity meter. The rooms are covered with oak parquet, the other rooms with tiles. The wall and floor coverings are unique and of premium quality. The windows and doors are thermally insulated, equipped with electric shutters and mosquito nets, which make the ventilation undisturbed. The property is equipped with air conditioning (fridge-heater), which increases the comfort of the residents on warmer days. Advantages: -modern external insulation - low maintenance costs - good public transport - value-resistant investment - excellent rentability The interior gardens and terraces of the apartment house have a cozy green area and the landscaped yard offers an opportunity to relax. Public transport is excellent, Széchenyi Square is a few minutes' walk away, which is the busy transport hub of Szeged. The pedestrian street of Szeged, Kárász utca, can be reached on foot in 10 minutes, and the universities can be reached in 5 minutes by public transport (bus-tram-trolley). The Tisza, the well-developed quay, and Stefánia are nearby. The park is an excellent opportunity for a walk, as well as a playground for families with children. I recommend it to those who want an elegant, modern home where everything radiates high quality. Don't miss this opportunity! Contact me with confidence! Contact: Ilona Keleti, Tel.: +36(20)403-3318

Original text
AZONNAL KÖLTÖZHETŐ LAKÁS A BELVÁROSBAN!

Szeged-Belvárosában karnyújtásnyira a Széchenyi tértől Török Csongor tervei alapján készült liftes társasházban azonnal költözhető bútorozott lakás hosszú távra kiadó. Kaució szükséges.
A lakáshoz opcionálisan belső udvari 24,38 m2-es garázs bérelhető, mely + 30 ezer Ft/hó

Az ingatlan az 1..emeleten található, alapterülete 53,99, melyben amerikai konyha+ nappali, 2 hálószoba és 2 fürdő került kialakításra. A környezettel való kapcsolatot a 0,71 m2-es, 2,83 m2-es, 0,9 m2-es és az 1,07 m2-es loggia biztosítja.
Össz alapterület: 56,745 m2 ( ½ loggiával )

A konyhába modern, egyedi bútor került, „A” kategóriás gépekkel.
A nappali és a két külön bejáratú szoba önálló loggiával rendelkezik. Mindkét fürdőbe zuhanykabin kapott helyet, mellékhelyiség nem szeparált.
Falai festettek, fűtése padlófűtés – házközponti egyedi hőmennyiség mérővel.
A szobák tölgyfa parkettával , a többi helyiség járólappal burkolt.

A fali- és padlóburkolók egyediek, prémium minőségűek.
A nyílászárók hőszigeteltek, elektromos redőnnyel, szúnyoghálóval ellátottak, melyek zavartalanná teszik a szellőztetést.
Az ingatlan klímával felszerelt (hűtő-fűtő), mely melegebb napokon fokozza a lakók komfortérzetét

Előnyei:

-korszerű külső szigetelés
- alacsony fenntartási költség
- jó tömegközlekedés
- értékálló befektetés
- kiemelkedő bérbe adhatóság

A lakóház belső kertjeiben, teraszain hangulatos zöld terület és a parkosított udvar lehetőséget kínál a kikapcsolódásra.

Tömegközlekedés kiváló, pár perc sétára található a Széchenyi tér, amely Szeged forgalmas közlekedési csomópontja.
Szeged sétáló utcája a Kárász utca 10 perc alatt gyalogosan elérhető, tömegközlekedéssel ( autóbusz-villamos-troli ) 5 perc alatt az egyetemekhez juthatunk.

A Tisza, a szépen kiépített rakpart, a Stefánia a közelben fekszik. A park kiváló lehetőség sétára, valamint játszótér is rendelkezésre áll a gyermekes családok részére.

Ajánlom azoknak, akik elegáns, modern otthont szeretnének ahol minden a magas színvonalat sugározza.

Ne hagyja ki ezt a lehetőséget!
Forduljon Hozzám Bizalommal!
Érd.: Keleti Ilona , Tel.: +36(20)403-3318