Apartment for rent, Szeged

Translated text

In Szeged Felsőváros, Gyík utca, in a quiet environment, a renovated, youthful, pleasant atmosphere, 1st floor, 55 sqm, 2 separate entrances, full room, furnished, heated apartment for rent in a 5-story apartment building awaits its reliable, demanding long-term resident! A deposit is required. You can contact me for details! If I can't answer your call right away, I'll call you back, thank you in advance for your patience! Viewing is only possible at a time agreed in advance (by phone)!!! Features of the property: - renovated apartment in good condition: new kitchen furniture, bathroom and toilet, nice coverings, - furnished apartment: the property can be purchased with the furniture shown in the photos, - equipped: there is a stove, refrigerator, washing machine, vacuum cleaner, - "sound" apartment: it can also function as a study or a dining room, - balcony: the west-facing balcony from the living room overlooks the green and provides a pleasant opportunity to relax, - the rooms have laminate floors, the other rooms are tiled, all (heat-insulated, plastic) windows have blinds (and mosquito nets) - low maintenance costs: manageable utilities, - "heated" apartment, - shared bicycle storage on the ground floor, free parking on the street, - good location, good infrastructural facilities: next to Keresztöltés Street, yet in a quiet environment, swimming pool, shops, doctor's office, pharmacy, market, public transport nearby! Smoking and pets are not allowed in the apartment! The apartment is in good condition, so I am only looking for applications from reliable tenants (with a deposit)! The information is not complete. The photos were taken with a wide-angle camera. Feel free to contact me for more information! I AM WAITING FOR YOUR CALL! (If I can't take it right away, I'll call you back.)

Original text

 

Szeged Felsővároson, Gyík utcában, csendes környezetben, felújított, fiatalos, kellemes hangulatú, 1. emeleti, 55 nm-es, 2 külön bejáratú egész szobás, ERKÉLYES, bútorozott, körbefűtött, kiadó lakás 5 szintes társasházban várja megbízható, igényes lakóját hosszú távra! Kaució szükséges.

 

Részletekről érdeklődni nálam tud! Ha nem tudom azonnal fogadni hívását, visszahívom, türelmét előre is köszönöm! Megtekinteni kizárólag előzetesen (telefonon) egyeztetett időpontban lehetséges!!!

 

Az ingatlan jellemzői:

-  szép állapotú, felújított lakás: újabb konyhabútor, fürdőszoba és wc, szép burkolatok,

-  bútorozott lakás: az ingatlan a fotókon látható bútorokkal vehető birtokba,

-  felszerelt: tűzhely, hűtő, mosógép, porszívó van,

-  „hallos” lakás: dolgozóként vagy ebédlőként is funkcionálhat,

-  erkélyes: a nappaliból nyíló, nyugati tájolású erkély zöldre tekint, kellemes kikapcsolódási lehetőséget biztosít,

-  a szobák laminált padlósak, a többi helyiség járólapos burkolatú, minden (hőszigetelt, műanyag) ablakon redőny (és szúnyogháló) van,

-  alacsony fenntartási költségek: kézben tartható rezsi,

-  „körbefűtött” lakás,

-  a földszinten közös kerékpár tároló, utcán díjmentes parkolási lehetőség,

-  jó elhelyezkedés, jó infrastrukturális ellátottság: Kereszttöltés utca mellett, mégis csendes környezetben van, uszoda, boltok, orvosi rendelő, gyógyszertár, piac, tömegközlekedés a közelben!

 

A lakásban dohányzás és kisállat tartása nem megengedett! A lakás szép állapotú, így csak megbízható (és kaucióval is rendelkező) bérlőjelöltek jelentkezését várom!

 

A tájékoztatás nem teljeskörű. A fotók széles látószögű géppel készültek. További tájékoztatásért forduljon hozzám bizalommal!

VÁROM HÍVÁSÁT! (Ha nem tudom azt azonnal fogadni, visszahívom.)