Apartment for rent, Miskolc

Translated text
ATTENTION SINGLES, COUPLES! For rent Miskolc, Szentpéteri kapu district, Katowice street, partially RENOVATED, 4th floor, 50m2, west-facing, 2-room, MECHANISED, unfurnished apartment. The property located in a 4-story, facade-insulated, brick-built apartment building is heated by convectors. During the recent renovation, the apartment received NEW hot and cold coverings and NEW kitchen furniture. At that time, the old ones in the small room, the bathroom and the kitchen were replaced with NEW heat-insulating, double-glazed, plastic windows. The property also has a common (2 flats/storage) cellar of approx. 2m2. Common cost: HUF 9,000/month Smoking and pets are NOT allowed! The owner is looking for applications from INDIVIDUALS or COUPLE who have a permanent job and who want to integrate into the life of a quiet, calm residential community in the long term. The apartment can be purchased with a 2-month deposit. Fees are NOT negotiable! FREE bank neutral credit counseling and administration for our customers. Would you like to sell your property in parallel with the purchase, but don't know where to start? Feel free to call me!

Original text
EGYEDÜLÁLLÓK, PÁROK FIGYELEM!
Kiadó Miskolc, Szentpéteri kapu városrészben, a Katowice utcában, egy részben FELÚJÍTOTT, 4. emeleti, 50m2-es, nyugati fekvésű, 2 szobás, GÉPESÍTETT, bútorozatlan lakás.
A 4 emeletes, homlokzatszigetelt, téglaépítésű társasházban található ingatlan fűtéséről konvektorok gondoskodnak.
A nemrégiben történt felújítás alkalmával ÚJ hideg és meleg burkolatokat, ÚJ konyhabútort kapott a lakás. Ekkor a kisszobában, a fürdőszobában és a konyhában a régieket ÚJ hőszigetelő, 2 rétegű üvegezésű, műanyag ablakokra cserélték.
Az ingatlanhoz tartozik egy kb 2m2-es közös (2 lakás/tároló) pincerész is.
Közös költség: 9.000Ft/hó
Dohányzás és állat tartása NEM megengedett!
A tulajdonos olyan leinformálható szellemi tevékenységet végző, állandó munkahellyel rendelkező, EGYEDÜLÁLLÓ vagy PÁR jelentkezését várja, akik hosszútávon szeretnének beilleszkedni egy csendes, nyugodt lakóközösség életébe.
A lakást 2 havi kaucióval lehet kivenni.
A díjak NEM képezik alku tárgyát!

Vevőink részére INGYENES bank semleges hiteltanácsadás és ügyintézés.
Párhuzamosan a vásárlással eladná az ingatlanát, de nem tudja hol kezdje?
Hívjon bizalommal!