Apartment for rent, Miskolc

Translated text
In Miskolc, on Park Street, a first-floor, 50 m2 gas-heated brick apartment with a balcony, with 2 separate rooms, is for rent in a renovated condition. Main features: plastic windows, security entrance door, built-in kitchen cabinet, dishwasher, gas stove, air conditioning in the living room, mosquito nets in all rooms, hot water is provided by a Bosch gas-fired water heater. The household items shown in the pictures will remain in the property. The property is located on the first floor of a 3-story apartment building, in a pleasant, park-like and tree-lined environment, with excellent transport options to both the university and the city center. Smoking is not allowed in the apartment. Small pets are allowed with separate agreement and insurance. You can move in immediately after signing a notary contract, paying a two-month deposit and the rent due. The apartment is for rent only for singles or a maximum of 2 people. Street parking is free around the apartment. Rental fee: 130,000 HUF/month + Common costs: 13,000 HUF/month + Utilities: based on consumption.

Original text
Miskolcon, a Park utcában első emeleti, 50 m2-es gázfűtéses, erkélyes téglalakás, 2 külön nyíló szobával, felújított állapotban kiadó.

Főbb jellemzők: műanyag nyílászárók, biztonsági bejárati ajtó, beépített konyhaszekrény, mosogatógép, gáztűzhely, klíma a nappaliban, szúnyogháló minden helyiségben, melegvízről Bosch gázüzemű vízmelegítő gondoskodik.

A képeken látható használati tárgyak maradnak az ingatlanban.

Az ingatlan egy 3 emeletes társasház első emeletén található, kellemes, parkos-fás környezetben, kiváló közlekedési lehetőségekkel az egyetem és a belváros irányába egyaránt.

Dohányzás a lakásban nem megengedett.

Kistestű kisállat tartása külön megegyezéssel és biztosítással lehetséges.

Közjegyzői szerződés aláírásával, két havi kaució és az esedékes bérleti díj megfizetésével azonnal költözhető.

A lakás kizárólag egyedülálló vagy maximum 2 fő részére kiadó.

A lakás környékén ingyenes az utcai parkolás.

Bérleti díj: 130.000,- Ft/hó + Közös költség: 13.000 Ft/hó + Rezsi: fogyasztás alapján.