Apartment for rent, Miskolc

Translated text
For rent (1 maximum for 2 people) Miskolc, Csabai kapu 26. (opposite SZTK) is a 55m2, 2-room, 2nd floor, RENOVATED, mechanized and furnished brick apartment with a balcony. Heating is provided by convectors, hot water by a gas-fired, instantaneous water heater. The 2.2kW air conditioning does a good job in the summer heat. Common cost: 4,950 HUF/month Bus stop is located within 50m, practically in front of the house. Smoking and pets are not allowed! The owner is looking for applications from informable intellectuals, with a permanent job, singles or couples who would like to integrate into the life of a quiet, peaceful residential community in the long term. The apartment can be rented for 1 month's rent + utilities + common costs + 2 months' deposit. Fees are NOT negotiable!

Original text
Kiadó (1 maximum 2 személy részére) Miskolc, Csabai kapu 26. szám alatt (SZTK-val szemben) egy 55m2-es, 2 szobás, 2. emeleti, FELÚJÍTOTT, gépesített és bútorozott, erkélyes tégla lakás.
A fűtésről konvektorok, a meleg vízről gázüzemű, átfolyós vízmelegítő gondoskodik.
A 2.2kW-os klíma jó szolgálatot tesz a nyári forróságban.
Közös költség: 4.950Ft/hó
Buszmegálló 50m-en belül, gyakorlatilag a ház előtt található.
Dohányzás és állat tartása nem megengedett!
A tulajdonos olyan leinformálható szellemi tevékenységet végző, állandó munkahellyel rendelkező, egyedülálló vagy pár jelentkezését várja, akik hosszútávon szeretnének beilleszkedni egy csendes, nyugodt lakóközösség életébe.
A lakást 1 havi bérleti díj + rezsi+ közös költség+ 2 havi kaucióval lehet kivenni.
A díjak NEM képezik alku tárgyát!