Apartment for rent, Kőszeg

Translated text
In Kőszeg, near the city center, a cozy, renovated, ground floor, terraced, front garden 32 m2 apartment is for long-term rent, for a maximum of 2 adults. The property has a 15 m2 living room-bedroom, a 12 m2 kitchen-dining room, a bathroom-toilet, a pantry-built-in wardrobe and an 8 m2 covered terrace. The apartment is heated with H tariff air conditioning and electric underfloor heating. The property is insulated all around, so the heating costs are very favorable. Hot water is provided by an electric boiler. The apartment has individual and real consumption smart meters. You can bring your own internet or use the existing network. The property is partially furnished. The kitchen is fully equipped. The living room-bedroom is unfurnished. The apartment is located in a green environment and has its own closed courtyard parking space, which is available to the tenant. The rental agreement must be notarized and the tenant must also sign a move-out declaration before a notary. Pets are not allowed. Smoking is not allowed. A 2-month deposit is required.

Original text
Kőszegen a belváros közelében, hangulatos, felújított, földszinti, teraszos, előkertes 32 m2-es lakás hosszú távra kiadó, maximum 2 felnőtt részére.
Az ingatlanban található egy 15 m2-es nappali-hálószoba, egy 12 m2-es konyha-étkező, egy fürdőszoba-wc, egy kamra-beépített gardrób és egy 8 m2-es fedett terasz.
A lakás fűtése H tarifás klímával és elektromos padlófűtéssel történik. Az ingatlan körbe szigetelt, így a fűtési költségek nagyon kedvezőek. A meleg vizet villanybojler biztosítja.
A lakás egyedi és valós fogyasztást mutató okos mérőkkel rendelkezik. Saját internet hozható vagy a meglévő hálózat használható.
Az ingatlan részben bútorozott. A konyha teljesen felszerelt. A nappali-hálószoba bútorozatlan. Az lakás zöld környezetben található és saját zárt udvari kocsibeállóval rendelkezik, mely a bérlő számára rendelkezésre áll.
Bérleti szerződéssel kapcsolatban elvárás a közjegyzői hitelesítés, valamint a bérlő kiköltözési nyilatkozat tétele szintén közjegyző előtt.
Kisállat nem vihető. Dohányzás nem megengedett.
2 havi kaució szükséges.