Apartment for rent, Debrecen

Translated text
Fully renovated apartment for rent - Near universities in Debrecen, on Cívis Street, in a neat, elevator-equipped building, a closed staircase, a 2-room, 51 square meter apartment, fully renovated in the summer, is for long-term rent. Ideal for 2 non-smoking university students or a young couple who want a sophisticated, modern home. Features of the apartment: - 3rd floor, bright, east facing, metered district heating - 2 separate, furnished rooms, compact kitchen and bathroom, large balcony, lots of storage space - brand new furniture and household appliances: Gorenje nofrost refrigerator, Zanussi electric stove, Gaba automatic washing machine - low utilities: water, electricity, heating based on consumption (typically cold water: 1500 HUF/month, hot water: 1200 HUF/month, electricity: 2500 HUF/month, district heating: 7600 HUF/month) common cost: 12,750 HUF/month - 10 minutes to the University's Böszörményi Úti Campus, 15 minutes to the TTK, BTK, Medical - excellent public transport: tram 2 and bus lines on Böszörményi út - grocery stores (SPAR, ALDI) within walking distance. Unfortunately, pets are not allowed. Available for immediate move-in, minimum 1 year lease. The pictures show the current condition - what you see is exactly what you get. The rental fee: 200,000 HUF + utilities Two months' deposit and one month's rent are required upon signing the contract. Real estate agents, please do not contact us!

Original text
Kiadó teljeskörűen felújított lakás – Egyetemek közelében
Debrecenben, a Cívis utcán egy rendezett, liftes épületben, zárt lépcsőházban kiadó hosszútávra 2 szobás, 51 négyzetméteres a nyáron teljeskörűen felújított lakás.
Ideális 2 nem dohányzó egyetemistának vagy fiatal párnak, akik igényes, modern otthont akarnak.
A lakás jellemzői:
- 3. emeleti, világos, keleti fekvésű, mért távfűtéses
- 2 külön nyíló, bútorozott szoba, kompakt konyha és fürdőszoba, nagy erkély, sok tárolási lehetőség
- vadonatúj bútorok és háztartási gépek: Gorenje nofrost hűtő, Zanussi villanytűzhely, Gaba automata mosógép
- alacsony rezsi: víz, áram, fűtés fogyasztás alapján (jellemzően hideg víz: 1500 Ft/hó, meleg víz: 1200 Ft/hó, áram: 2500 Ft/hó, távfűtés: 7600 Ft/hó) közös költség: 12.750 Ft/hó
- az Egyetem Böszörményi Úti Campusa 10 perc, a TTK, BTK, Orvosi 15 perc séta
- kiváló tömegközlekedés: a 2-es villamos, valamint buszjáratok a Böszörményi úton
- élelmiszerboltok (SPAR, ALDI) gyalogtávra elérhetők.
Háziállat sajnos nem hozható.
Azonnal költözhető, minimum 1 éves bérleti idővel. A képek a jelenlegi állapotot mutatják – pontosan azt kapod, amit látsz.
A bérleti díj:
200.000 Ft + rezsi
Szerződéskötéskor kéthavi kaució és egyhavi lakbér szükséges.
Ingatlanosok kérem, ne keressenek!