Apartment for rent, Budapest, District XVIII

Translated text
Gloriett housing estate, in a popular, quiet, cozy, safe part, an exclusive, fully furnished, mechanized apartment of 66 m2 is available for immediate move-in. We are looking for a tenant who is demanding of himself and his environment, exclusively non-smoking, preferably childless, with a regular income. (Pets and pets kept in the apartment cannot be brought!) Internet, Wifi, cable TV (DIGI) connected. The property is available for immediate move-in for 1 month's rent + 2 months' deposit, with a notarized lease agreement and move-out statement. In addition to the rent, you must pay: Utility fees and common costs. The common costs: in addition to the usual common costs, include the heating and hot water heating fee, outside the heating period: 16,500 HUF/month, during the heating period: 28,400 HUF/month. Minimum rental period: 12 months. Layout: 4th floor, elevator staircase. 2 rooms, 1 living room, kitchen, dining room, bathroom, toilet, balcony. Parking is free in the area! An 18m2, heated, remote-controlled garage can also be rented for the apartment. Transportation: 142E,36, 194, 194M, 194B, 198 buses 914 night bus Kindergarten, school, playground, several shopping options are within walking distance (a few minutes) (Aldi, Spar, Lidl) The nearby forest and the Bókay garden provide relaxation, the 16-hectare park awaits visitors with a beach, swimming pool, tennis court and countless other facilities for sports and relaxation. If you are interested, please contact me. The apartment can be viewed after prior arrangement. Rent: 235,000.- HUF/month + utilities Garage rent: 25,000 HUF/month (the apartment can also be rented without a garage!) Tel: 0620/547-8520 Realtors, please do not contact us!

Original text
Gloriett lakótelep,közkedvelt, csendes, hangulatos, biztonságos részén, azonnal költözhető egy 66 m2-es exkluzív, teljesen berendezett, gépesített lakás.
Önmagára és a környezetére igényes, kizárólag nem dohányzó, lehetőleg gyermektelen, rendszeres jövedelemmel rendelkező bérlő keressen. (kisállat és lakásban tartott házi kedvenc nem hozható!)
Internet, Wifi, kábel TV (DIGI) bekötve.
Az ingatlan azonnal költözhető 1 havi bérleti díj + 2 havi kaució ellenében, közjegyző által hitelesített bérleti szerződéssel és kiköltözési nyilatkozattal.

Bérleti díjon felül fizetendő: Közüzemi díjak és a közös költség.
A közös költség: a szokásos közös költségen felül tartalmazza a fűtés és meleg víz felfűtés díját is, fűtési időszakon kívül: 16 500 Ft/ hó, fűtési időszakban: 28 400 Ft/ hó.

Minimum bérleti idő: 12 hónap.

Elrendezés: 4. emeleti, liftes lépcsőház. 2 szoba, 1 nappali, konyha, étkező, fürdőszoba, wc, erkély.
Környéken a parkolás ingyenes!
A lakáshoz egy 18m2-es, fűtött, távirányítós garázs is bérelhető.
Közlekedés: 142E,36, 194, 194M, 194B, 198 buszok
914 éjszakai busz
Gyalogosan (pár perc) elérhető óvoda, iskola, játszótér, több bevásárlási lehetőség is megtalálható (Aldi, Spar, Lidl) A közelben lévő erdő és a Bókay kert gondoskodik a kikapcsolódásról, a 16 hektáros park stranddal, uszodával, teniszpályával és még számtalan sportolásra és kikapcsolódásra lehetőséget adó létesítménnyel várja a látogatókat.
Érdeklődés esetén várom szíves megkeresését.
A lakás előzetes egyeztetés után tekinthető meg.

Bérleti díj: 235.000.-Ft/hó + rezsi
Garázs bérleti díja: 25.000 Ft/hó (garázs nélkül is bérelhető a lakás!)

Tel: 0620/547-8520

Ingatlanosok ne keressenek!