Apartment for rent, Budapest, District XIV

Translated text
A 30 m² mezzanine apartment for rent in the heart of Zugló, in a green park environment on Padlizsán Street! The property is located in a 16-apartment building built in the 1950s. The residential community of the apartment building is friendly and they take care of the cleanliness and orderliness of the common spaces. The apartment has a 14.5 m² room and a separate kitchen with a window. The bathroom and toilet are located in a separate room, so all comfort needs are met. The electrical wires are made of copper, and the doors and windows are made of modern plastic, so that the home is comfortable in all seasons. Electric heating provides pleasant warmth. The total cost is only HUF 12,000, which includes the garbage collection, insurance fee, and the renovation fund. The apartment also includes a 2-3 m² storage room, which provides extra storage options. Surroundings and transport: The location of the apartment is ideal: green surroundings, quiet streets and just a few steps away from the best shopping places, cafes, restaurants and great transport options. Due to its proximity to BGE, it is not only perfect as your own home, but also an excellent rental investment. Transportation is also very convenient, the Pillangó utca stop of the M2 metro line is located 900 meters from the property, so you can get to any part of the city quickly and easily. Nearby parks and green areas offer excellent opportunities for outdoor activities and relaxation. Örs Vezér square can be reached on foot in 13 minutes. The property can be moved into immediately, for rent for at least one year to a discerning, non-smoking tenant! Pets are not allowed! Transport: metro: M2 Butterfly park bus: 130 trolleybus: 80, 80A Data management information: We hereby inform you that by calling the telephone number indicated in the advertisement, you, as an interested party, consent to your personal data - especially your name and telephone number - being processed by Szalay Referencia Kft. - safe and careful - for its management and registration. In this regard, you can find out about the data management information on the following link: fortiselit per datvedelem.

Original text
Zugló szívében, zöld parkos környezetben a Padlizsán utcában kiadó egy 30 m²-es magasföldszinti lakás!

Az ingatlan az 1950-es években épült 16 lakásos házban található. A társasház lakóközössége barátságos és gondosan ügyelnek a közös terek tisztaságára és rendezettségére.

A lakás egy 14,5 m²-es szobával és különálló, ablakos konyhával rendelkezik. A fürdőszoba és a WC külön helyiségben található, így minden kényelmi igényt kielégít.

A villanyvezetékek rézből készültek, a nyílászárók pedig modern műanyagból vannak, hogy minden évszakban komfortos legyen az otthon. Az elektromos fűtés biztosítja a kellemes meleget.

A közös költség mindössze 12.000 Ft, ami tartalmazza a szemétszállítás, biztosítás díját, valamint a felújítási alapot.

A lakáshoz tartozik egy 2-3 m²-es tároló is, amely extra tárolási lehetőséget biztosít.

Környék és közlekedés:

A lakás elhelyezkedése ideális: zöld környezet, csendes utcák, és mindössze pár lépésre található a legjobb bevásárlóhelyektől, kávézóktól, éttermektől és szuper közlekedési lehetőségektől. A BGE közelsége miatt nemcsak saját otthonként tökéletes, hanem kiváló befektetés is bérbeadásra.
A közlekedés is rendkívül kedvező, az ingatlantól 900 méterre található az M2-es metróvonal Pillangó utcai megállója, így gyorsan és egyszerűen juthat el a város bármely pontjára. A közelben található parkok és zöld területek pedig kiváló lehetőséget nyújtanak a szabadtéri tevékenységekre és a pihenésre. Az Örs Vezér tér gyalog 13 perc alatt megközelíthető.

Az ingatlan azonnal költözhető, minimum egy évre kiadó igényes, nem dohányzó bérlő részére!

Háziállat tartása nem megengedett!

Közlekedés:

metró: M2 Pillangó park
busz: 130
trolibusz: 80, 80A

Adatkezelési tájékoztató: Ezúton tájékoztatjuk, hogy Ön mint érdeklődő, a hirdetésben megjelölt telefonszám felhívásával hozzájárul személyes adatai – így különösen neve és telefonszáma –, a hirdetést feladó Szalay Referencia Kft. általi – biztonságos és körültekintő – kezeléséhez,
nyilvántartásához. E körben, az alábbi linken megismerheti az adatkezelési tájékoztatót: fortiselit per adatvedelem.