Apartment for rent, Budapest, District XIII

Translated text
District XIII, Vizafogó Promenade FOR SALE 81 sqm, open-plan kitchen with living room + three rooms, first floor with 34 m2 terrace and 17 m2 balcony. Excellent aesthetic and technical condition, pleasant atmosphere, good position, southern orientation. Double comfortable, one bathroom with shower and the other with bath. The apartment has a spacious room that can be used as a storage room or wardrobe. Its windows and terraces overlook the quiet, landscaped courtyard. Tastefully furnished rooms, equipped kitchen (fridge, ceramic induction hob and oven, extractor hood), air-conditioned rooms enhance the feeling of comfort. The maintenance of the apartment is very favorable: the common cost is 22,950 HUF, the water and electricity, plus the heating is charged according to consumption. PARKING: Parking is possible in the garage (there is always a parking space for rent, about 25-30 Eft / month) or in the street, in the public area. PROPERTY NEIGHBORHOOD: The area is well-equipped with numerous small and large shops, banks, several playgrounds, kindergartens, schools, parks. In addition, medical offices, official institutions. The Danube Quay Promenade, the beach and the nearby Margaret Island offer excellent opportunities for relaxation, recreation and sports. TRANSPORT: Arm stretches of 15 and 115 buses, 75 trolleybus stops, and M3 within walking distance. The apartment can be moved immediately with a deposit of 2 months and the rent for the current month. I look forward to your honorable call for more information and viewing. Говорю по русски.

Original text
XIII kerület, Vizafogó sétányon KIADÓ 81 nm-es, amerikai konyhás nappali+ három szoba, 34 m2-es terasszal és 17 m2 erkéllyel rendelkező első emeleti.
Kiváló esztétikai és műszaki állapotban lévő, kellemes hangulatú, jó beosztású, déli tájolású. Dupla komfortos, az egyik fürdőszoba zuhanyzóval, a másik káddal ellátott. A lakásba található egy tágas, tárolónak vagy gardrób szobának is használható helység.
Ablakai, valamint teraszok a belső, csendes, parkosított udvarra néznek. Ízléssel berendezett helységek,
gépesített konyhája (hűtőszekrény, kerámia indukciós lap és sütő, páraelszívó), klíma berendezéssel ellátott szobák fokozzák a komfort érzetet. A lakás fenntartása nagyon kedvező: közös költség 22.950 Ft, a víz és elektromos áram, továbbá fűtés elszámolása, fogyasztás szerint történik.
PARKOLÁS:
Parkolási lehetőség megoldott teremgarázsba (mindig van kiadó kocsibeálló hely, kb.25-30 Eft/hó), vagy az utcán, közterületen.
AZ INGATLAN KÖRNYÉKE:
A környék jól ellátott, számos kisebb-nagyobb bolt, bank, a közelben található több játszótér, óvoda, iskola, parkok. Továbbá orvosi rendelők, hivatali intézmények. Pihenésre, kikapcsolódásra és sportolásra vágyóknak a Duna rakparti sétány, strandfürdő és közelben található Margitsziget nyújt kiváló lehetőséget.
KÖZLEKEDÉS:
Kar nyújtásnyira 15 és 115 Busz, 75 troli megállok találhatóak, továbbá, M3 pár perc sétával elérhető.

A lakás azonnal költözhető 2 havi kaució és a tárgyhavi bérleti díj letétele mellett. Bővebb információért és megtekintéssel kapcsolatban várom a megtisztelő hívását.

Говорю по русски.