Apartment for rent, Budapest, District XIII

Translated text
A ground floor, 40 square meter, fully renovated, barrier-free apartment has become available for rent in the busy part of the 13th district, in the immediate vicinity of the Nyugati Railway Station. The property is a 1+1 room, bright, well-structured living space, air-conditioned, mechanized and furnished rental property, which is suitable for immediate possession. The property has excellent transport facilities, as the proximity of the Nyugati Railway Station provides direct connections to many points of the city. Metro line 3, several tram and bus lines (especially trams 4-6, which run day and night) are nearby, so the city center and other districts can be easily reached by public transport or by car. The infrastructure of the area is developed, and the services necessary for everyday administration and comfortable city life are available within a short walking distance. The lease can be concluded for a minimum period of six months, for a monthly rent of 270,000 HUF, for which a two-month deposit is required. The property is in legal and technical order, we are looking for a responsible tenant only for the long term.

Original text
Kiadóvá vált a XIII. kerület frekventált részén, a Nyugati pályaudvar közvetlen közelében, egy földszinti, 40 négyzetméteres, teljes körűen felújított, akadálymentesített lakás. Az ingatlan egy 1+1 szobás, világos, jól tagolt lakótérrel rendelkező, légkondícionálóval ellátott, gépesített és bútorozott állapotú bérlemény, amely azonnali birtokba vételre alkalmas.

Az ingatlan kiváló közlekedési adottságokkal rendelkezik, mivel a Nyugati pályaudvar közelsége révén közvetlen kapcsolatot biztosít a város számos pontjával. A közelben elérhető a 3-as metróvonal, több villamos- és autóbuszjárat (különösen a 4-6-os villamos, amely éjjel-nappal közlekedik), így akár tömegközlekedéssel, akár gépjárművel is könnyedén megközelíthető a belváros és más kerületek. A környék infrastruktúrája fejlett, a mindennapi ügyintézéshez és kényelmes városi élethez szükséges szolgáltatások rövid sétatávolságon belül elérhetők.

A bérleti jogviszony minimum hat hónapos időtartamra köthető meg, havi 270.000 Ft bérleti díj ellenében, amelyhez két havi kaució megfizetése szükséges. Az ingatlan jogilag és műszakilag is rendezett állapotban van, kizárólag hosszú távra keresünk felelősségteljes bérlőt.