Apartment for rent, Budapest, District XIII

Translated text
In the 13th district of Budapest, on Váci út, opposite Duna Plaza, a modern, young 2-room apartment is for rent, completely renovated with quality materials. The Társasház has already participated in the panel program and the elevator is also new. The apartment is on the 10th floor, so you can admire the beautiful panorama from both rooms. The apartment is also protected by a security door that closes at three points and an external common grid. There are plastic doors and windows, all of which have shutters. The apartment is furnished and equipped. In the kitchen, a refrigerator with freezer, microwave, ceramic stove, oven, washing machine, hood, kettle, Nespresso capsule coffee machine, sandwich maker, stick blender, plates, glasses, mugs, cutlery, pots and pans ensure the comfort of the household. You really just have to move in here! The two rooms have separate entrances, so relaxation is ensured everywhere. Another room with a sliding door was designed, which can even be furnished as a wardrobe room. In the summer, the Daikin air conditioner installed in the living room helps us achieve a pleasant temperature. The rent is HUF 265,000/month, which includes common costs. The heating is district heating. Electricity and water are billed based on individual metered consumption. The apartment is also in a great location in terms of transportation. The Gyöngyös utca metro station is a 5-minute walk away, so you can be in the city center in 20 minutes. You can park your car on the street in a paid zone. For everyday shopping, Tesco and Lidl are within walking distance.

Original text
Budapest 13.kerületében a Váci úton a Duna Plazával szemben, kiadó egy minőségi anyagokkal teljes körűen felújított, modern,fiatalos 2 szobás lakás. A Társasház részt vett már a panelprogramban és a lift is új. A lakás a 10. emeleten van így mindkét szobából megcsodálhatjuk a gyönyörű panorámát. A lakást három ponton záródó biztonsági ajtó és külső közös rács is védi. Műanyag nyílászárók vannak,melyek mindegyike redőnyös. A lakás bútorozott és gépesített. A konyhában fagyasztós hűtő, mikró, kerámialapos tűzhely,sütő,mosógép,páraelszívó, vízforraló, Nespresso kapszulás kávéfőző,szendvicssütő,botmixer, tányér,pohár,bögre,evőeszköz,lábos és serpenyő biztosítja a háztartás kényelmét. Ide tényleg csak beköltözni kell!
A két szoba külön bejáratú így mindenhol biztosított a pihenés. Kialakításra került még egy tolóajtóval ellátott helyiség, amely akár gardróbszobának is berendezhető. Nyáron a nappaliban felszerelt Daikin klíma van segítségünkre a kellemes hőmérséklet elérésében.
A bérleti díj 265.000,-Ft/hó, amely magában foglalja a közös költséget is. A fűtés távfűtés. Az áram és a víz egyedi mérőórás,fogyasztás alapján kerül kiszámlázásra.
A közlekedés szempontjából is remek helyen van a lakás. A Gyöngyös utcai metrómegálló 5perc sétával elérhető, így 20perc alatt a belvárosban lehetünk. Kocsival parkolni az utcán fizetős övezetben lehet. A mindennapi bevásárláshoz Tesco, Lidl gyalogosan is elérhető távolságban van.