Apartment for rent, Budapest, District XII

Translated text
In a beautiful environment, tastefully renovated, sunny, beautiful panoramic (view of Svábhegy) 1.5-room, lovely apartment on the 8th floor of a 10-story brick apartment building for rent unfurnished for a minimum of one year. New, deep-freezer refrigerator, microwave, electric boiler, washing machine, air conditioning available. Wardrobe in a separate room. Common costs (year-round heating fee + elevator + garbage collection + cleaning) 30,000 HUF/month. Rental fee: 200,000 HUF/month + utility costs. 2 months deposit payable upon signing the contract. Parking available in the house's own parking lot. (Unfortunately, pets are an obstacle.)

Original text
Szép környezetben, igényesen felújított, napfényes, gyönyörű panorámás ( kilátás a Svábhegyre) 1,5 szobás, szerethető lakás 10 emeletes tégla társasház 8. emeletén bútorozatlanul minimum egy évre kiadó. Új, mélyhűtős hűtőszekrény, mikró, villanybojler, mosógép, klímaberendezés rendelkezésre áll.. Gardrób szekrény külön helyiségben. Közös költség ( egész éves fűtés díj + lift + szemétszállítás + takarítás ) 30 000 Ft/hó. Bérleti díj : 200 000 Ft/hó + rezsi költség. Szerződéskötéskor 2 havi kaució fizetendő. Parkolási lehetőség a ház saját parkolójában. ( Háziállat sajnos akadály.)