Apartment for rent, Budapest, District XI

Translated text
In the 11th district, in Kelenföld, a 2-story, neat brick building, a first-floor 2-room apartment is for sale, completely renovated a few years ago. The kitchen and the bedroom overlook the beautifully landscaped garden of the house, facing east. The apartment includes an approx. 6 sqm storage room. During the renovation, plastic windows and doors equipped with shutters were installed, and the wiring, coverings, and sanitary ware were replaced. Public transportation is excellent. Bikás Park and Etele Plaza are nearby. The apartment is furnished and equipped: there is a refrigerator, stove, oven, and washing machine. The rental period is 1 year, which can be optionally extended. A two-month deposit and 1 month's rent are payable upon signing the contract. A notary's move-out declaration is required, financing is 50-50%. The apartment can be viewed, and you can move in from mid-October.

Original text
XI. kerületben, Kelenföldön 2 emeletes, rendezett tégla építésű épületben kiadó egy első emeleti 2 szobás , néhány éve teljes körűen felújított lakás. A konyha és a hálószoba a ház szépen parkosított kertjére néz, keleti fekvésű.
A felújítás során redőnnyel felszerelt műanyag nyílászárók kerültek beépítésre, a vezetékeket, a burkolatokat, szanitereket, kicserélték.
A tömegközlekedés kiváló. A közelben található a Bikás park, az Etele Plaza.
A lakás bútorozott, és gépesített: hűtő, főzőlap, sütő, mosógép van.
A bérlési idő 1 év, ami opcionálisan hosszabbítható.
Szerződéskötéskor kéthavi kaució és 1 havi bérleti díj fizetendő.
Közjegyzői kiköltözési nyilatkozat szükséges, finanszírozása 50-50%-ban történik.
A lakás megtekinthető, költözni október közepétől lehet.