Apartment for rent, Budapest, District X

Translated text
FURNISHED APARTMENT FOR RENT IN A QUIET PART OF THE 10TH DISTRICT A 40 m², 1st floor apartment is for rent in a quiet, peaceful environment in the 10th district of Budapest, on Nyitra Street, in a condominium of only 7 apartments. The layout of the apartment: * spacious living room * separate bedroom opening from the living room * kitchen * bathroom with shower and toilet The apartment is furnished and mechanized, so you can move in immediately. The kitchen has a new washing machine, refrigerator and stove, as well as a 100-liter boiler. There are mosquito nets on the windows of the bedroom and kitchen. Heating is provided by a gas convector. The condominium has a shared courtyard, where each apartment has its own, fenced-off garden area. The area is particularly quiet and peaceful, making it an ideal choice for those who want to get away from the hustle and bustle of the city center. Parking on the street is free. The city center of Budapest is easily accessible from the area by public transport. The nearby bus and tram lines make it easy to reach the Keleti Railway Station, Blaha Lujza Square and the city center, so despite the quiet location of the apartment, the city center is easily accessible. Rental conditions: Rental fee: 220,000 HUF/month Deposit: 2 months' rent Utilities: payable based on consumption The rental contract is concluded in front of a notary. The apartment is primarily ideal for one person or a couple who would like to find a home in a quiet, peaceful environment. Inquiry and viewing by appointment.

Original text
KIADÓ BÚTOROZOTT LAKÁS A X. KERÜLET CSENDES RÉSZÉN

Budapest X. kerületében, a Nyitra utcában, csendes, nyugodt környezetben kiadó egy 40 m²-es, 1. emeleti lakás, egy mindössze 7 lakásos társasházban.

A lakás elrendezése:

* tágas nappali
* a nappaliból nyíló külön hálószoba
* konyha
* zuhanyzós fürdőszoba WC-vel

A lakás bútorozott és gépesített, így akár azonnal költözhető. A konyhában új mosógép, hűtőszekrény és tűzhely, valamint egy 100 literes bojler áll rendelkezésre. A hálószoba és a konyha ablakán szúnyogháló található.

A fűtésről gázkonvektor gondoskodik.

A társasházhoz közös udvar tartozik, ahol minden lakáshoz saját, elkerített kertrész tartozik. A környék kifejezetten csendes és nyugodt, így ideális választás azok számára, akik szeretnének távolabb kerülni a belvárosi nyüzsgéstől.

Az utcán a parkolás ingyenes.

A környékről tömegközlekedéssel jól elérhető Budapest belvárosa. A közeli busz- és villamosjáratok segítségével a Keleti pályaudvar, a Blaha Lujza tér és a belváros is kényelmesen megközelíthető, így a lakás csendes elhelyezkedése ellenére a városközpont könnyen elérhető.

Bérleti feltételek:
Bérleti díj: 220.000 Ft/hó
Kaució: 2 havi bérleti díj
Rezsi: fogyasztás alapján fizetendő

A bérleti szerződés közjegyző előtt kerül megkötésre.

A lakás elsősorban egy fő vagy egy pár részére ideális, akik csendes, nyugodt környezetben szeretnének otthont találni.

Érdeklődés és megtekintés előre egyeztetett időpontban.