Apartment for rent, Budapest, District X

Translated text
BUILT IN 2007 in a residential park, a 5-minute walk from the Pöttyös utca METRÓ stop, 1st floor 1-room, 33 sqm, bright, well-planned, American-style kitchen apartment for rent, furnished and equipped, for a minimum of 1 year. I can send pictures upon request. QUIET, SAFE AND GREEN green neighborhood. Transportation is excellent (M3 metro 5 minutes away; Buses: 99, 914, 914A, 950, 950A; Trams: 1, 3, 42, 50, 52), the city center can be reached quickly. Ideal for workers on the blue metro line or university students (Közszolgáti 15; Semmelweis 17; Elte 19; Pázmány 22; Corvinus 23 minutes), but the companies on Gyömrői út (Richter, Bosch) are also close. SEVERAL SHOPPING CENTERS are soon available (Shopmark 10; Köki 12; Corvin 18; Westend 24 minutes). LOW COSTS, the central heating of the house does not exceed HUF 4,000 on average even in the winter months. Smoking and pets are not allowed in the apartment. Rent: HUF 175,000/month + common costs (currently HUF 9,243/month) + utilities. Deposit: 2 months' rent. If I have piqued your interest, feel free to contact me. Please call after 2 p.m. if possible. Contact: 06-70-159-8085

Original text
2007-BEN ÉPÜLT lakóparkban, a Pöttyös utcai METRÓ megállótól 5 PERC sétára lévő, 1. emeleti 1 szobás, 33 nm-es, világos, jó beosztású, amerikai konyhás lakás bútorozottan, gépiesítetten minimum 1 évre kiadó. Kérésre tudok képeket küldeni.
CSENDES, BIZTONSÁGOS ÉS ZÖLD zöld környék. A közlekedés kiváló (M3 metró 5 percre; Buszok: 99, 914, 914A, 950, 950A; Villamosok: 1, 3, 42, 50, 52), a belváros gyorsan megközelíthető. Ideális a kék metró vonalán dolgozók vagy egyetemi tanulók (Közszolgálati 15; Semmelweis 17; Elte 19; Pázmány 22; Corvinus 23 perc) részére, de a Gyömrői úton lévő cégek (Richter, Bosch) is közel vannak.
TÖBB BEVSÁRLÓKÖZPONT is hamar elérhető (Shopmark 10; Köki 12; Corvin 18;Westend 24 perc).
A REZSI ALACSONY, a házközponti fűtés a téli hónapokban sem haladja meg az átlag 4 ezer forintot.
A lakásban a dohányzás és állattartás nem megengedett.
Bérleti díj: 175.000 Ft/hó + közös költség (jelenleg 9.243 Ft/hó)+ rezsi. Kaució: 2 havi bérleti díj.
Ha felkeltettem érdeklődését, keressen bizalommal. Kérem, hogy lehetőség szerint 14 óra után hívjon.
Érd: 06-70-159-8085