Apartment for rent, Budapest, District VIII

Translated text
48 sqm, 2-room apartment for rent on Rákóczi út, near the Huszár utca bus stop, tidy house without elevator II. upstairs. The rooms open separately, are quiet, as they overlook the inner courtyard of the house and are sunny, thanks to their location in New York. They are currently unfurnished (except for a sofa), so the Tenant can arrange them according to his own taste. The gallery in the smaller room increases the living space. Kitchen with built-in furniture, it is mechanized. The bathroom has a shower, and the toilet is in a separate room with a hand basin. It is heated with a Mika boiler and radiators, the cost of which in winter is very affordable HUF 5-10,000, depending on consumption. The apartment is waiting for a tenant who takes care of it as his own and does not smoke. The property can be moved into immediately by paying a 2-month deposit, the first month's rent and common expenses. It is necessary to sign a notary document, the cost of which is jointly paid by the parties. The neighborhood is characterized by excellent transportation, Keleti railway station or Blaha Lujza tér can be reached on foot, but several buses stop right in front of the house. Aldi is nearby, where you can buy everyday things, many smaller restaurants, etc... Rent: HUF 220,000/month + 2 months' deposit. Common cost HUF 14,508, there is a water meter. Contact: +36 70 384 5302

Original text
Kiadó 48 nm-es, 2 szobás lakás a Rákóczi úton, a Huszár utcai buszmegálló közelében, rendezett lift nélküli ház II. emeletén.
A szobák külön nyílóak, csendesek, mivel a ház belső udvarára néznek és napfényesek, NY-i fekvésüknek köszönhetően. Jelenleg bútorozatlanok (kivéve egy kanapét), így a Bérlő saját ízlése szerint rendezheti be.
A kisebb szobában álló galéria növeli az életteret.
Konyha beépített bútorokkal, gépesítve van.
Fürdője zuhanyzós, WC külön helyiségben kézmosóval ellátott.
Fűtése Mika kazánnal, radiátorokkal történik, melynek költsége télen nagyon kedvező 5-10 000 Ft, fogyasztástól függően.
A lakás olyan bérlőt vár, aki sajátjaként vigyáz rá és nem dohányzik.

Az ingatlan azonnal költözhető 2 havi kaució, az első havi bérleti díj és közös költség megfizetésével.
Közjegyzői okirat aláírása szükséges, melynek költségét együttesen fizetnek a felek.

A környéket remek közlekedés jellemzi a Keleti pályaudvar vagy a Blaha Lujza tér gyalogosan is elérhető, de közvetlenül a ház előtt több busz is megáll. A közelben vagy Aldi, ahol a mindennapi dolgok beszerezhetőek, számos kisebb étterem stb...

Bérleti díj: 220 000 Ft./hó + 2 havi kaució.
Közös költség 14 508 Ft., vízóra van.
Érd: +36 70 384 5302