Apartment for rent, Budapest, District V

Translated text
DESIGN APARTMENT WITH BALCONY IN THE CITY CENTER FOR RENT! We offer for rent this first-floor, 85 m2, 3-room, balcony, American kitchen, circular heating, sunny, street view, with premium quality materials based on the individual plans of the interior designer, fully renovated, furnished and mechanized apartment. We arrive in the hall and immediately to the right in an open space is the American kitchen with a view of the courtyard, with modern appliances, a Samsung refrigerator, a Bosch dishwasher, continuing along the river to the right is the bathroom, to the left is the toilet, next to it is the Samsung washer and dryer, then the street view, all sunny, elegant living room furnished in a minimal style, with a Samsung 214 cm TV and a direct connection to the balcony with a wonderful view of the bustling city center and to the neighboring exceptionally beautiful buildings. Two more separate bedrooms with street views, with double beds and built-in wardrobes, with SOMFY electric blackout curtains. The building was built in 1900, renovated on the outside, in good condition on the inside, with ELEVATORS, 4 floors, cultured, demanding residential community. A real downtown, living in this place is prestigious. Good infrastructure, many restaurants, cafes, shops, everything is within reach. The Danube coast is a few minutes' walk away. WHO DO I RECOMMEND? We are looking for a tenant who appreciates the central location and wants to live in a high-quality renovated, elegant property. A cleaner comes to the apartment every week! For rent for a maximum of 2 people! Small pets and smoking are not allowed. Available for rent for at least one year! A contract can be concluded with one month's rent and two months' deposit. Rental fee HUF 475,000 + utilities. The joint cost is HUF 31,823 and includes unlimited water use.

Original text
BELVÁROSBAN ERKÉLYES DESIGN LAKÁS KIADÓ! V.
kerületben, a Ferenciek terén kínáljuk bérbevételre ezt az I. emeleti, 85 m2-es, 3 szobás, erkélyes, amerikai konyhás, cirkó fűtéses, napfényes, utcai nézetű, belsőépítész egyedi tervei alapján prémium minőségű anyagokkal, teljes körűen felújított, bútorozott és gépesített lakást. Az előszobába érkezünk és rögtön jobbra egy légtérben van az udvari nézetű amerikai konyha, modern gépekkel, Samsung hűtő, Bosch mosogatógép, a folyóson tovább haladva jobbra a fürdőszoba, balra a WC található, mellette a Samsung mosó és szárítógép, majd az utcai nézetű, csupa napfényes, minimál stílusban berendezett elegáns nappali, Samsung 214 cm-es TV-vel és közvetlen kapcsolattal az erkéllyel, ahonnan csodálatos kilátás nyílik a nyüzsgő belvárosra és a szomszédos különlegesen gyönyörű épületekre. Még két külön nyíló utcai nézetű hálószoba, franciaággyal és beépített szekrényekkel, SOMFY elektromos sötétítő függönyökkel. Az épület 1900-ban épült, kívülről felújított, belülről jó állapotú, LIFTES, 4 szintes, kulturált, igényes lakóközösséggel. Igazi belváros, ezen a helyen élni presztízs értékű. Jó infrastruktúra, éttermek, kávézók, üzletek sokasága minden egy karnyújtásnyira. A Duna part pár perc séta. KINEK AJÁNLOM? Olyan bérlőt keresünk, aki értékeli a központi elhelyezkedést és a magas minőségben felújított, elegáns ingatlanban szeretne élni. A lakáshoz hetente jár egy takarító! Maximum 2 főnek kiadó! Kis állat és dohányzás nem megengedett. Minimum egy évre bérelhető! Egy havi bérleti díjjal és két havi kaucióval lehet szerződést kötni. Bérleti díj 475.000 Ft + rezsi. A közös költség 31823 Ft és korlátlan vízhasználatot tartalmaz.