Apartment for rent, Budapest, District V

Translated text
A 59 sqm apartment for rent in the V. district, in a quiet area, close to the parliament. The subway, tram, and grocery stores are a few minutes' walk away. The apartment has: - living room with American kitchen - 1 full bedroom - 1 half bedroom - bathroom with bathtub - toilet in a separate room. The apartment is furnished and mechanized. The utilities are flat-rate, HUF 50,000 payable in advance per month, which includes all costs (common costs-water-heating-gas-electricity-internet), with 3 monthly accounts. The rental contract can be concluded by paying a 3-month deposit and the first month's rent and utilities, the prerequisite for the establishment of a rental relationship is the declaration of moving out before a notary public at the expense of the future tenant.

Original text
Kiadó az V. kerületben egy 59 nm-es lakás,csendes környéken, közel a parlamenthez.
Pár perc sétára található a metró, villamos, és az élelmiszer üzletek.
A lakásban található:
- amerikai konyhás nappali
- 1 egész hálószoba
- 1 fél hálószobába
- fürdőkádas fürdőszoba
- külön helyiségben lévő toalett.
A lakás bútorozott és gépiesített.
A rezsi átalánydíjas, havonta előre fizetendő 50.000, - Ft, amely tartalmaz minden költséget (közös költség-víz-fűtés-gáz-villany-internet), 3 havi elszámolással.

A bérleti szerződés 3 havi kaució és az első havi bérleti díj és rezsi átalánydíj megfizetésével köthető meg, a bérleti jogviszony létesítésének előfeltétele közjegyző előtt tett kiköltözési nyilatkozat megtétele a leendő bérlő költségviselése mellett.