Apartment for rent, Budapest, District III

Translated text
A new, highly aesthetic apartment has become available for rent in a recently completed residential park in the green, mountainous part of Csillaghegy. The apartment has a net area of 82.5 square meters and is characterized by spacious spaces: a huge American-style kitchen with a dining room, 2 large bedrooms with private bathrooms, a guest toilet and a laundry room. The kitchen is brand new, fully mechanized. Bathrooms and laundry room are furnished. The heating is individually metered at the center of the house, and the cooling is provided by air conditioning. It has a large terrace with pleasant morning sunshine. The midday sun no longer heats the apartment. The pictures show the high quality of the apartment. The apartment includes a storage room in the basement. A car parking space in the underground garage can be rented for HUF 35,000 per month, as well as a surface parking space for HUF 20,000 per month. Total cost: HUF 35,000 (apartment+garage+surface parking+storage) The monthly rent of the apartment is HUF 500,000/month, which can also be paid in euros if required. Amount of the deposit: 2 months' rent can be taken into possession from June 1.

Original text
Újszerű, roppant esztétikus lakás vált kiadóvá egy nemrég elkészült lakóparkban Csillaghegy zöldövezeti, hegyvidéki részén.

A lakás nettó 82,5 nm, tágas terek jellemzik: óriási amerikai-konyhás nappali étkezővel, 2 nagy hálószoba saját fürdőszobával, emellett egy vendég-WC és egy mosókonyha is helyet kapott. A konyha vadonatúj, teljeskörően gépesített. Fürdőszobák és mosókonyha bútorozottak. A fűtés házközponti egyedi méréssel, a hűtést klíma biztosítja.
Nagy terasza van, kellemes reggeli-délelőtti benapozottsággal. A déli nap már nem melegíti a lakást.
A lakás magas minőségét illetően a feltett képek tanúskodnak

Tartozik a lakáshoz egy tároló az alagsorban. Bérelhető hozzá egy gépkocsi beálló a mélygarázsban havi 35 ezer forintért, valamint egy felszíni beálló is havi 20 ezer forintért.
Közös költség: 35 ezer ft (lakás+garázs+felszíni beálló+tároló)

A lakás havi bérleti díja 500.000,-Ft/hó, mely igény esetén euróban is fizethető.
Kaució mértéke: 2 havi bérleti díj
Június 1-től birtokba vehető.