Apartment for rent, Budapest, District II

Translated text
II. district, on the border of Csatárka and Pálvölgy, a first-floor apartment for rent in a small apartment building in a quiet street with little traffic. Luxuriously renovated, bright, with a good atmosphere, with a quality kitchen, tastefully furnished. The 95 m2, living room + 2 bedroom, terraced property is extremely well laid out. The bedrooms open separately, the living room with American kitchen has a 10 m2 panoramic terrace overlooking the garden. The bathroom has a bathtub and a shower, as well as a toilet and a bidet. Right next to it is another toilet with a hand sink. The apartment also has a wardrobe with a window. The property is equipped with an alarm, air-conditioned, heated by circo, and the living room has a fireplace. The communal garden is constantly maintained and has a regularly cleaned pool, which the residents can use together, as well as the barbecue. Parking is available in the indoor garage, there is a parking space in the garden and even one in front of the house. The property is for rent for at least 1 year, a 2-month deposit is required. Utilities are to be paid based on consumption, the common cost is 100 Euros. Pets are not allowed, smoking is prohibited in the property.

Original text
II. kerületben, Csatárka és Pálvölgy határában egy kisforgalmú, csendes utcában kiadó egy kis lakóközösségű társasház első emeleti lakása. Luxus minőségben felújított, világos, jó hangulatú, minőségi konyhával, ízlésesen berendezett. A 95 m2-es, nappali + 2 hálószobás, teraszos ingatlan rendkívül jó beosztású. A hálószobák külön nyílnak, az amerikai konyhás nappalihoz tartozik a 10 m2-es, kertre néző, panorámás terasz. A fürdőszobában kád és zuhanyzó is van, valamint egy wc és egy bidé. Közvetlen mellette van még egy wc kézmosóval. A lakás része még egy ablakos gardróbhelyiség is. Az ingatlan riasztóval ellátott, légkondícionált, fűtése cirkós, a nappali kandallós. A közös használatú kert folyamatosan gondozott, egy rendszeresen tisztított medencével is rendelkezik, melyet a lakók közösen használhatnak, csakúgy, mint a grillezőt. Parkolási lehetőség van a teremgarázsban, a kertben van egy kocsibeálló és még egy a ház előtt is. Az ingatlan minimum 1 évre kiadó, 2 havi kaució szükséges. A rezsi fogyasztás alapján fizetendő, a közös költség 100 Euro. Kisállatot nem lehet hozni, a dohányzás tilos az ingatlanban.