Apartment for rent, Budapest, District II

Translated text
PUBLISHER, II. A BEAUTIFULLY RENOVATED, PANORAMIC APARTMENT IN THE DISTRICT, ON THE SÉRÉNA ÚTA, Rózsadom, for rent, II. district, Szerena út, a 76 sqm, fully renovated, panoramic apartment! The apartment is located in the most beautiful street of Rózsadomb! The apartment has two separate bedrooms! Each room overlooks the quiet, garden courtyard, which has parquet floors and blinds. One of the bedrooms has a huge wardrobe, a double bed with a high-quality mattress! The other bedroom is fully furnished, for a child's room, there is a bed, desk, everything, also with parquet flooring and shutters! The Ikea high-gloss kitchen furniture is located in the living room, which is fully mechanized! The household appliances installed in the kitchen are Whirlpool: dishwasher, oven, fridge-freezer, built-in microwave, hob, extractor hood, granite sink! The huge 30 square meter terrace opens from the living room, which is quiet and panoramic! Sitting on the terrace, you can only hear the silence, the chirping of birds and see the squirrels jumping from one tree to another! The living room is fully furnished, has underfloor heating and electric shutters! The bathroom has a shower and a premium free-standing bathtub! There are two separate toilets in the apartment. All rooms are equipped with blinds. Fully furnished! There is a huge built-in wardrobe in the hall, which can hold a lot of clothes! The washing machine is also located here, hidden. The apartment has underfloor heating and cooling-heating air conditioning equipment! There are touch switches everywhere in the apartment, which are made of glass, thus the decoration of the apartment. The apartment has a parking space in the closed yard! The apartment is equipped with an alarm! The apartment has a large television in the living room, all channels and internet! Renovation was completed not long ago, so everything is beautiful and new! The price of the apartment: 1,690 € / month + utilities, which can be taken into possession on 11/15/2023 with a two-month deposit.

Original text
KIADÓ, II. KERÜLETBEN A SZERÉNA ÚTON EGY GYÖNYÖRŰEN FELÚJITOTT, PANORÁMÁS LAKÁS

Rózsadombon, bérbeadó, a II. kerület, Szeréna úton, egy 76 nm-es, teljesen felújított, panorámás lakás! A lakás a Rózsadomb legszebb utcájában helyezkedik el! A lakás két külön nyíló hálószobával rendelkezik! Mindegyik szoba a csendes, kertes udvarra néz, melyek parkettásak, redőnnyel ellátottak. Az egyik hálószobában található egy hatalmas szekrény, francia ágy, kiváló minőségi matraccal! A másik hálószoba teljesen be van rendezve, gyerek szobának, ágy, író asztal, minden van, szintén parkettás, és redőnyös! A nappaliban helyezkedik el az Ikea magas fényű konyhabútor, mely teljesen gépesített! A konyhában beépített háztartási gépek Whirlpool: mosogatógép, sütő, hűtő-fagyasztó, beépített mikró, főzőlap, szagelszívó, gránit mosogató! A nappaliból nyílik a hatalmas 30nm-es terasz, mely csendes, panorámás! A teraszon ülve csak a csend, a madárcsicsergés hallható és a mókusok ugrándozása egyik fáról a másikra látható! A nappali teljesen berendezett, padlófűtéses, elektromos redőnyös!
Fürdőszobában zuhanyzó és prémium térben álló kád található!
Két külön wc van a lakásban.
Minden helyiség redőnnyel felszerelt.
Teljesen berendezett! Előszobában beépített hatalmas szekrény található, melybe rengeteg mennyiségű ruha fér! Itt található a mosógép is, elrejtve. A lakásban padlófűtés van és hűtő-fűtő klíma berendezés! A lakásban mindenhol érintős kapcsolók találhatók, melyek üvegből készültek, így a lakás díszei. A lakáshoz tartozik egy autó beálló a zárt udvarban!
A lakás riasztóval felszerelt! A nappaliban egy nagy televízió, minden csatornával és internettel ellátott a lakás!
Felújítás nem rég fejeződött be, így minden gyönyörű és új!

A lakás ára: 1690 € / hó + rezsi, amely két havi kaució esetén, 2023. 11. 15. birtokba vehető.