House for sale, Siófok

Translated text
In Siófok, in Hunor Street, in a newly built, modern semi-detached house, 2 two-storey apartments of net 93.31 m2 are for sale, each with 1 parking space and a private garden. The property is located in a newly developed environment, next to modern houses, a 5-minute walk from Lake Balaton, and only 2 minutes from the exit of the M7 highway. On the ground floor, there will be a spacious and bright hall-living room-American kitchen, a 19.79 m2 terrace accessible from the living room, and bathroom-toilet rooms. Upstairs there are 3 bedrooms, one of which has a 7.87 m2 balcony, as well as a bathroom and toilet. The rooms of the apartments are very nice and bright, they are heated with heat pump floor heating, and they are cooled with 1-1 air conditioners per floor. The building was built of 30 Porotherm bricks, which were also provided with 10 cm of graphite thermal insulation. The two semi-detached apartments will be located on separate map numbers, they are completely separated from each other by a fence, and they are also equipped with separate meters. It is also important to note that a walkway will be built in front of the building, so the area in front of the house cannot be built on! Plot 240 m2 per apartment Energy classification: B If you are interested in the property, please refer to offer no. 466! Our office address: Kaposvár Irányi D. u. 9.

Original text
Siófokon a Hunor utcában, új építésű, modern ikerházban 2 db netto 93,31 m2-es kétszintes lakás külön-külön 1-1 kocsibeállóval és saját kertrésszel együtt eladó. Az ingatlan egy újonnan kialakult környezetben,  modern házak szomszédságában, a Balatontól 5 perces sétatávolságra, az M7-es autópálya lejjárójától csupán 2 percre található.
A földszinten tágas és világos előtér-nappali- amerikai konyha, valamint egy nappali felől is megközelíthető 19,79 m2-es terasz, illetve fürdőszoba-wc helyiségek kerülnek kialakításra. Az emeleten 3 hálószoba,  ebből az egyikhez 7,87 m2-es erkély is tartozik, valamint fürdőszoba-wc találhatóak. A lakások helyiségei nagyon szép-világosak, a fűtésük hőszivattyús padlófűtéssel, illetve hűtésük szintenként 1-1 légkondicionálóval megoldott. Az épület 30-as Porotherm téglából épült, melyet 10 cm grafit hőszigeteléssel láttak még el. A két ikerlakások önálló helyrajzi számon lesznek, teljesen el vannak - kerítéssel - szeparálva egymástól, továbbá külön mérőórákkal vannak felszerelve. Fontos még megjegyezni, hogy az épület előtt egy sétány kerül majd kialakításra, ezért a ház előtti terület nem beépíthető! Telek lakásonként 240 m2 Energetikai besorolás: B Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 466. számú ajánlatra! Irodánk címe: Kaposvár Irányi D. u. 9.