House for sale, Miskolc

Translated text

If you are looking for a green, peaceful home in Miskolc, where you can wake up to the sound of birdsong every morning, then this semi-detached house in Komlóstető is worth a look! The 81 m², brick-built house is located on a 740 m² plot, in a quiet street, next to the forest, so the proximity of nature and the convenience of the city create a perfect harmony here. The property needs renovation, but its structure is stable, and its distribution is practical: a spacious, sunny kitchen, a bathroom with a bathtub, a large pantry, two cozy, original wooden parquet rooms and a hall, which can be converted into a third room if desired. A gas boiler provides heating, and an electric boiler provides hot water from night power. The house can be accessed from two directions: from the street front and from the back of the garden, where a garage can even be built. A covered terrace, a grape arbor and two pine trees providing shade in the yard make summer days more pleasant. The garden is a real treasure trove: apple, pear, plum, walnut and quince trees, as well as a raspberry and blackberry section await its new owner. At the end of the plot, the forest begins, with hiking trails and no neighbors behind. The house has a cellar, the sewer system has been renovated, and the front door was replaced three years ago. This home is an ideal choice for families who want to realize their dreams in a quiet, green environment and take advantage of the benefits of the Otthon Start program. Don't just imagine, come and see what opportunities this lovely house in Komlóstető has to offer, where silence and nature can be yours!

Original text

Ha egy zöldövezeti, nyugalmas otthonra vágyik Miskolcon, ahol madárcsicsergés mellett indulhat minden reggel, akkor ezt a komlóstetői ikerházat érdemes megnéznie! A 81 m²-es, téglaépítésű ház egy 740 m²-es telken fekszik, csendes utcában, az erdő szomszédságában, így a természet közelsége és a városi kényelem itt tökéletes harmóniát alkot.

 

Az ingatlan felújítandó, de szerkezete stabil, elosztása praktikus: tágas, napfényes konyha, kádas fürdőszoba, nagy méretű kamra, két hangulatos, eredeti faparkettás szoba és egy előszoba, amely igény szerint akár egy harmadik szobává is alakítható. A fűtésről gázkazán gondoskodik, a meleg vizet villanybojler biztosítja éjszakai áramról.

 

A ház két irányból is megközelíthető : az utcafront felől és a kert hátsó részéből, ahol akár garázs is kialakítható. Az udvaron fedett terasz, szőlőlugas és két árnyékot adó fenyőfa teszi kellemesebbé a nyári napokat. A kert igazi kincseskert: alma-, körte-, szilva-, dió- és birsalmafák, valamint málnás és szedres rész várja új gazdáját. A telek végében már az erdő kezdődik, túraútvonalakkal hátsó szomszéd nélkül.

A házhoz tartozik pince, a csatornahálózat felújított, a bejárati ajtót pedig három éve cserélték.

 

Ez az otthon ideális választás családoknak, akik nyugodt, zöld környezetben szeretnék megvalósítani álmaikat, és kihasználnák a Otthon Start program előnyeit.

Ne csak elképzelje, jöjjön el és lássa meg, milyen lehetőségeket rejt ez a szerethető ház Komlóstetőn, ahol a csend és a természet már az Öné lehet!