House for sale, Kaposvár

Translated text
In Kaposvár, in the Cser district, on Akácfa Street, we offer for sale this beautifully renovated and expanded family house. The design of the house allows for the undisturbed coexistence of up to two generations, with a total floor area of 280 m2. At the front, on the street side, we find three rooms, a large, built-in bathroom with shower, a hallway and a smaller room. The attic space in the back has a built-in, gallery design. Upstairs there are two bedrooms, downstairs there is a huge, impressive living room, but here too there is a room and a completely newly renovated bathroom with a bathtub. A spacious kitchen connects the two parts. A balcony upstairs makes the space even more diverse. The whole house is very unique, with a special atmosphere. The yard is paved, and there is also a large garage. The heating is partly circular, partly convector, the windows and doors are thermally insulated and equipped with shutters. There is a separate gas meter in the two parts. An excellent option for a larger family or several generations. We consider a two-room apartment or a smaller family house, especially in the Cseri district.

Original text
Kaposváron a cseri városrészben, az Akácfa utcában kínáljuk megvételre ezt a szépen felújított, ill. kibővített családi házat. A ház kialakításánál fogva akár két generáció zavartalan együttélését is lehetővé teszi, alapterülete összesen 280 m2. Elöl, az utca felőli részben találunk három szobát, egy nagy, épített zuhanyzós fürdőt, előteret és egy kisebb szobát. A hátsó rész tetőtere beépített, galériás kialakítású. Fent van két háló, lent hatalmas, impozáns nappali tárul elénk, de itt is van egy szoba, valamint egy egészen frissen felújított kádas fürdő. Tágas konyha köti össze a két részt. Fent erkély teszi még változatosabbá a teret. Az egész ház nagyon egyedi, különleges hangulatú. Az udvar térkövezett, és van egy nagy garázs is. A fűtés részben cirkós, részben konvektoros, a nyílászárók hőszigeteltek, redőnnyel felszereltek. Van külön gázóra a két lakrészben. Kiváló lehetőség nagyobb család, vagy több generáció részére. Kétszobás lakást, vagy kisebb családi házat beszámítunk, főleg a cseri városrészben.