Summer resort for sale, Zalaegerszeg

Translated text
Fishing lake with house for sale, near Zalaegerszeg – your own archipelago, a private paradise! In the immediate vicinity of Zalaegerszeg, in the Pózva district, I offer for sale a 2-hectare fishing lake with unparalleled features, of which approx. 1.5 hectares is the water surface. The lake was formed on the site of an old mining lake, with an exciting structure, islands, peninsulas, which are connected by small bridges – it is as if it were its own small archipelago! The lake is currently full of fish – carp, bream, pike perch, catfish can also be found in it, so it offers excellent fishing opportunities. The area is completely fenced, well-kept, planted with trees and plants. There is an 80 m², two-story building on it, with a kitchen, living room and bathroom downstairs, and a large, air-conditioned lounge upstairs – ideal for receiving guests or relaxing. The utilities have been introduced: water, electricity, sewage provided. Security is ensured by a telephone-controlled gated access system. The area has its own private road and parking. The lake is located in a Natura 2000 area, currently classified as Kb-kb - a special opportunity for those who want to buy a unique property in close proximity to nature, in a quiet, undisturbed environment. Such an opportunity rarely comes across!

Original text
Eladó horgásztó házzal, Zalaegerszeg mellett – saját szigetvilág, privát paradicsom!

Zalaegerszeg közvetlen közelében, Pózva városrészben kínálok eladásra egy páratlan adottságokkal rendelkező, 2 hektáros horgásztavat, melyből kb. 1,5 hektár a vízfelület.

A tó egy régi bányató helyén alakult ki, izgalmas tagoltságú, szigetekkel, félszigetekkel, melyeket kis hidak kötnek össze – olyan, mintha egy saját kis szigetvilág lenne! A tó jelenleg is halakkal tele – ponty, keszeg, süllő, harcsa is megtalálható benne, így kiváló horgászati lehetőséget kínál.

A terület teljesen körbekerített, gondozott, fákkal és növényekkel beültetett. Található rajta egy 80 m²-es, kétszintes épület, amelyben lent konyha, nappali és mosdó, fent pedig egy nagy, klimatizált társalgó kapott helyet – akár vendégfogadásra, akár pihenésre is ideális.

A közművek bevezetésre kerültek: víz, villany, szennyvíz adott. A biztonságról telefonos vezérlésű kapus beléptetőrendszer gondoskodik. A területhez saját magánút és parkoló tartozik.

A tó egy Natura 2000-es övezetben található, jelenleg Kb-kb övezeti besorolással – különleges lehetőség azoknak, akik a természet közvetlen közelében, nyugodt, zavartalan környezetben szeretnének egyedi ingatlant vásárolni.

Ilyen lehetőség ritkán jön szembe!