Summer resort for sale, Zamárdi

Translated text
Balaton Holiday Home for Sale – Dream of the perfect relaxation! Two-apartment, with separate entrance, doorbell! Ideal for investors too! Special offer for Balaton lovers: just 200 meters from the shore, a two-apartment holiday home is for sale, which is an ideal choice for families or investors. The 111 m² property + terrace (30m²) has two separate entrances, making it perfect for either your own or rental purposes. The house has water and electricity installed, so the basic comfort conditions are provided, the heating system is installed but is currently supplied by a gas cylinder, the gas connection in the garden is not connected – but there are still many alternative solutions available for heating or cooking. The spacious yard is excellent for relaxing, sunbathing or evening barbecues with family and friends. The building has a small terrace where you can have your morning coffee while enjoying the proximity of Lake Balaton. The holiday home is located in a quiet environment, but local shops and restaurants are within a few minutes' walk. This holiday home can not only be a perfect location for summer vacations, but can also be converted into permanent residence. The two separate apartments provide an excellent solution for multi-generational families or even for short-term rental. Due to the proximity to the Balaton coast, the value of the property is guaranteed to remain in the long term. Additional advantages: Convenient parking in the yard. Well-maintained plot that is easy to maintain. If you have always dreamed of a holiday home on the Balaton coast, now is the opportunity to make it come true! This property represents an excellent price-value ratio and offers a unique opportunity close to Lake Balaton. Search with confidence to view and make this holiday home yours! Don't miss out on this unique offer - take the first step towards the Balaton lifestyle today!

Original text
Eladó Balatoni Nyaraló – Álmodja meg a tökéletes kikapcsolódást!

Két lakásos,külön bejárattal,kapucsengővel!
Ideális befektetőknek is!
Különleges ajánlat a Balaton szerelmeseinek: mindössze 200 méterre a parttól eladó egy két lakásos nyaraló, amely ideális választás családoknak vagy befektetőknek.

A 111 m²-es ingatlan +terasz ( 30m² ) két külön bejáratú lakrésszel rendelkezik, így akár saját, akár kiadási célra is tökéletes.A házban víz és villany bevezetve, így az alapvető kényelmi feltételek adottak, a fütésrendszer kiépítve de jelenleg gázpalack szolgáltatja ,a gázcsonk a kerten belül viszont nincsen bekötve – de így is számos alternatív megoldás áll rendelkezésre a fűtéshez vagy főzéshez.

A tágas udvar kiválóan alkalmas pihenésre, napozásra vagy esti grillezésre a családdal és barátokkal.Az épülethez tartozik egy kis terasz, ahol a reggeli kávét elfogyaszthatja, miközben élvezheti a Balaton közelségét.
A nyaraló csendes környezetben található, de pár perc sétával elérhetők a helyi boltok és éttermek.Ez a nyaraló nemcsak a nyári vakációk tökéletes helyszíne lehet, hanem akár állandó lakhatásra is átalakítható.A két különálló lakás kiváló megoldást nyújt több generációs családoknak vagy akár rövid távú bérbeadás céljából.
A Balaton part közelsége miatt az ingatlan értéke garantáltan hosszú távon is megmarad.

További előnyök:
Kényelmes parkolási lehetőség az udvarban.
Rendezett telek, amely könnyen karbantartható.

Ha mindig is álmodott egy Balaton-parti nyaralóról, most itt a lehetőség, hogy valóra váltsa!
Ez az ingatlan remek ár-érték arányt képvisel, és egyedi lehetőséget kínál a Balatonhoz közel.

Keressen bizalommal, hogy megtekintse és az Öné legyen ez az nyaraló!
Ne maradjon le erről a páratlan ajánlatról – tegye meg az első lépést a balatoni életérzés felé még ma!