Summer resort for sale, Zalakaros

Translated text
Cozy holiday home for sale in the inner area of Zalakaros, spacious plot, panoramic view, even for permanent residence! In Zalakaros, famous for its thermal baths, in a quiet, peaceful environment, we offer for sale a 72 m², two-story holiday home, which can be an ideal choice for relaxation, but also perfect as a permanent home. The property is located on a 1100 m², landscaped, well-maintained plot, which is bordered by shady, large leafy trees, providing a perfect location for peaceful relaxation. On the lower level of the house there is a spacious dining kitchen, which is excellent for family or friends gatherings. On this level there is a comfortable room, as well as a separate room, from which an internal staircase leads to the upper floor. Arriving on the upper level, you will find a bright, spacious hallway or room, which can be suitable for multiple functions, such as a study, reading corner or guest room. Here you will find the bathroom with shower and toilet, as well as a sunny, particularly spacious room, which currently functions as a living room. The windows from here offer a beautiful, panoramic view of the natural beauties of the area. The house is heated with a stove, and on the upper floor a beautiful, aesthetic tiled stove provides pleasant warmth even in the colder months, so the property can be lived in all year round. Zalakaros is one of the best-known spa towns in Western Hungary, famous for its medicinal water, high-quality wellness services, clean air and calm, safe living environment. The city is an ideal choice for German or Austrian buyers who are planning a second home or holiday home in Hungary in the long term. The M7 motorway provides easy access, and Lake Balaton is only 30 minutes away. This property could be the perfect choice for those who want their own holiday home, in a natural, calm urban environment, or even for those who are looking for a homely, special family house in Zalakaros. If you like this property, call us and let's make an appointment for a personal viewing.

Original text
Eladó hangulatos nyaraló Zalakaros belterületén tágas telek, panorámás kilátás, akár állandó lakhatásra is!

A termálfürdőjéről híres Zalakaroson, csendes, nyugodt környezetben kínálunk megvételre egy 72 m² alapterületű, kétszintes nyaralót, amely ideális választás lehet pihenésre, de akár állandó otthonnak is tökéletes. Az ingatlan 1100 m²-es, parkosított, gondozott telken fekszik, melyet árnyas, nagy lombos fák szegélyeznek tökéletes helyszínt biztosítva a nyugodt kikapcsolódáshoz.

A ház alsó szintjén egy tágas étkezőkonyha található, amely kiválóan alkalmas családi vagy baráti összejövetelekhez. Ezen a szinten helyet kapott egy kényelmes szoba, valamint egy külön helyiség, amelyből egy belső lépcső vezet az emeletre.

A felső szintre érkezve egy világos, tágas előtér vagy szoba fogad, amely többféle funkcióra is alkalmas lehet dolgozószobának, olvasósaroknak vagy vendégszobának is kiváló. Itt található a zuhanyzós fürdőszoba WC-vel, valamint egy napfényes, különösen tágas szoba, amely jelenleg nappaliként funkcionál. Az innen nyíló ablakokból gyönyörű, panorámás kilátás nyílik a környék természeti szépségeire.

A ház fűtése kályhával megoldott, a felső szinten pedig egy gyönyörű, esztétikus cserépkályha biztosítja a kellemes meleget a hidegebb hónapokban is, így az ingatlan egész évben lakható.

Zalakaros Nyugat-Magyarország egyik legismertebb fürdővárosa, híres gyógyvizéről, magas színvonalú wellness-szolgáltatásairól, tiszta levegőjéről és nyugodt, biztonságos lakókörnyezetéről. A város ideális választás azoknak a német vagy osztrák vásárlóknak, akik hosszú távon terveznek egy második otthont vagy nyaralót Magyarországon. Az M7-es autópálya könnyű elérhetőséget biztosít, a Balaton pedig csupán 30 percre található.

Ez az ingatlan tökéletes választás lehet azoknak, akik szeretnének egy saját nyaralót, egy természetközeli, nyugodt városi környezetben, de akár azoknak is, akik egy otthonos, különleges hangulatú családi házat keresnek Zalakaroson.

Ha megtetszett ez az ingatlan, hívjon, és egyeztessünk időpontot a személyes megtekintésre.